Analizamos las tendencias de modelos masculinos, en pareja y trans con nuestros datos y gráficos.
<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計。2026-06-29〜2026-07-05（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Spanish. * Constraints: * Professional translator persona. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams) - *Note: None present in this specific snippet, but good to keep in mind.* * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose rank increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified during the period. * "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計": aggregated by site for male, couple, and trans streamers. * "2026-06-29〜2026-07-05（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-06-29 to 2026-07-05 (Mon-Sun, 7 days). * *Draft 1 (Literal):* Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lunes a domingo) y los nuevos identificados por primera vez en el periodo, desglosados por sitio para streamers hombres, parejas y trans. Recopilación del 2026-06-29 al 2026-07-05 (lunes a domingo, 7 días). * *Draft 2 (More professional/concise):* Recuento de los streamers que subieron de ranking respecto a la semana anterior y de los nuevos detectados durante el periodo (lunes a domingo), desglosado por sitio para categorías de hombres, parejas y trans. Periodo de recuento: 2026-06-29 al 2026-07-05 (7 días, lunes a domingo). * "集計" can be "recuento", "conteo", "agregación", or "estadísticas". In a reporting context, "recuento" or "estadísticas" works well. * "配信者" -> "streamers". * "前週比で順位が上がった" -> "que subieron de posición/ranking respecto a la semana anterior". * "初めて確認された新人" -> "nuevos identificados por primera vez". * "サイト別に" -> "desglosado por sitio". Recuento de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior y de los nuevos identificados durante el periodo (lunes a domingo), desglosado por sitio para hombres, parejas y trans. Periodo de recuento: 2026-06-29 al 2026-07-05 (7 días, lunes a domingo). * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names unchanged? N/A. *Alternative phrasing for a more natural report style:* Recuento de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior y de los nuevos detectados en el periodo (lunes a domingo), desglosado por sitio para hombres, parejas y trans. Recopilado del 2026-06-29 al 2026-07-05 (7 días, lunes a domingo). Let's go with a professional, clear version. *Final Polish:* Recuento de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior y de los nuevos identificados durante el periodo (lunes a domingo), desglosado por sitio para hombres, parejas y trans. Recopilación del 2026-06-29 al 2026-07-05 (7 días, lunes a domingo).</thought>Recuento de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior y de los nuevos identificados durante el periodo (lunes a domingo), desglosado por sitio para hombres, parejas y trans. Recopilación del 2026-06-29 al 2026-07-05 (7 días, lunes a domingo).
Periodo de observación 2026-06-29–2026-07-05 (lun–dom, 7 días)<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計。2026-07-06〜2026-07-12（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Spanish. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams) - *Note: None present in this specific snippet, but good to keep in mind.* * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose ranking increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified within the period. * "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計": aggregated by site for male, couple, and trans streamers. * "2026-07-06〜2026-07-12（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-06 to 2026-07-12 (Mon-Sun, 7 days). * *Streamers whose ranking increased:* "modelos/streamers cuyo ranking aumentó" or "streamers que subieron de posición". * *Compared to the previous week:* "en comparación con la semana anterior". * *Newcomers first identified:* "nuevos talentos identificados por primera vez" or "estrenos detectados". * *Aggregated by site:* "desglosado por sitio" or "recopilado por sitio". * *Male, couple, and trans streamers:* "streamers hombres, parejas y trans". * *Period:* "2026-07-06〜2026-07-12 (lunes a domingo, 7 días)". * *Option 1 (Literal):* Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior y de los nuevos identificados durante el periodo, desglosados por sitio para hombres, parejas y trans. Recopilado del 2026-07-06 al 2026-07-12 (lunes a domingo, 7 días). * *Option 2 (More professional/concise):* Recuento de streamers que aumentaron su ranking respecto a la semana anterior y de los nuevos detectados en el periodo, desglosado por sitio para categorías de hombres, parejas y trans. Periodo de recuento: 2026-07-06〜2026-07-12 (lunes a domingo, 7 días). * "Recuento de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior y de los nuevos detectados durante el periodo, desglosado por sitio para hombres, parejas y trans. Recopilado del 2026-07-06 al 2026-07-12 (lunes a domingo, 7 días)." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names unchanged? N/A. *Self-Correction during final polish:* "Recuento" or "Resumen" works well for 集計. Let's use "Recuento". *Final Polish:* Recuento de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior y de los nuevos detectados durante el periodo, desglosado por sitio para hombres, parejas y trans. Recopilado del 2026-07-06 al 2026-07-12 (lunes a domingo, 7 días).</thought>Recuento de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior y de los nuevos detectados durante el periodo, desglosado por sitio para hombres, parejas y trans. Recopilado del 2026-07-06 al 2026-07-12 (lunes a domingo, 7 días).
Periodo de observación 2026-07-06–2026-07-12 (lun–dom, 7 días)<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計。2026-07-13〜2026-07-19（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Spanish. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (none present in this specific snippet, but good to keep in mind). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose rank increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified during the period. * "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計": aggregated by site for male, couple, and trans streamers. * "2026-07-13〜2026-07-19（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-13 to 2026-07-19 (Mon-Sun, 7 days). * *Segment 1:* "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人" * Spanish: "Los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lun-dom) y los nuevos streamers identificados por primera vez durante el periodo" * *Segment 2:* "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計" * Spanish: "están contabilizados por sitio para streamers hombres, parejas y trans." * *Segment 3:* "2026-07-13〜2026-07-19（月〜日 7日間）集計" * Spanish: "Recopilación del 2026-07-13 al 2026-07-19 (lun-dom, 7 días)." * Combine into a professional, concise sentence. * "Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lun-dom) y de los nuevos streamers identificados por primera vez durante el periodo, desglosados por sitio para hombres, parejas y trans. Periodo de recopilación: 2026-07-13〜2026-07-19 (lun-dom, 7 días)." * "Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lun-dom) y de los nuevos streamers identificados por primera vez durante el periodo, desglosados por sitio para hombres, parejas y trans. Recopilación del 2026-07-13〜2026-07-19 (lun-dom, 7 días)." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names unchanged? N/A. *Alternative phrasing for "集計" (aggregation/tally):* "Conteo" or "Recopilación". "Recopilación" sounds more professional for a report. *Final Polish:* Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lun-dom) y de los nuevos streamers identificados por primera vez durante el periodo, desglosados por sitio para hombres, parejas y trans. Recopilación del 2026-07-13〜2026-07-19 (lun-dom, 7 días).</thought>Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lun-dom) y de los nuevos streamers identificados por primera vez durante el periodo, desglosados por sitio para hombres, parejas y trans. Recopilación del 2026-07-13〜2026-07-19 (lun-dom, 7 días).
Periodo de observación 2026-07-13–2026-07-19 (lun–dom, 7 días)<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計。2026-07-20〜2026-07-26（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Spanish. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose rank increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified within the period. * "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計": aggregated by site for male, couple, and trans streamers. * "2026-07-20〜2026-07-26（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-20 to 2026-07-26 (Mon-Sun, 7 days). * *Segment 1:* "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人" * Spanish: "Los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lun-dom) y los nuevos streamers identificados por primera vez durante el periodo" * *Segment 2:* "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計" * Spanish: "están contabilizados por sitio para streamers hombres, parejas y trans." * *Segment 3:* "2026-07-20〜2026-07-26（月〜日 7日間）集計" * Spanish: "Recopilación del 2026-07-20 al 2026-07-26 (lun-dom, 7 días)." * "Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lun-dom) y de los nuevos streamers identificados por primera vez durante el periodo, desglosados por sitio para streamers hombres, parejas y trans. Periodo de recopilación: 2026-07-20〜2026-07-26 (lun-dom, 7 días)." * Professional? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (2026-07-20, 2026-07-26, 7). * Brand names kept? (None present in this specific text, but rule noted). * "Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lun-dom) y de los nuevos streamers identificados por primera vez durante el periodo, desglosados por sitio para streamers hombres, parejas y trans. Recopilación del 2026-07-20 al 2026-07-26 (lun-dom, 7 días)." *Alternative phrasing for "集計" (aggregation/tally):* "Conteo" or "Recopilación". "Recopilación" sounds more professional for a report. *Final Polish:* Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lun-dom) y de los nuevos streamers identificados por primera vez durante el periodo, desglosados por sitio para streamers hombres, parejas y trans. Recopilación del 2026-07-20 al 2026-07-26 (lun-dom, 7 días).</thought>Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lun-dom) y de los nuevos streamers identificados por primera vez durante el periodo, desglosados por sitio para streamers hombres, parejas y trans. Recopilación del 2026-07-20 al 2026-07-26 (lun-dom, 7 días).
Periodo de observación 2026-07-20–2026-07-26 (lun–dom, 7 días)<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計。2026-07-27〜2026-08-02（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Spanish. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose rank increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified within the period. * "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計": aggregated by site for male, couple, and trans streamers. * "2026-07-27〜2026-08-02（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-27 to 2026-08-02 (Mon-Sun, 7 days). * *Segment 1:* "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人" * Spanish: "Los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lunes a domingo) y los nuevos streamers identificados por primera vez durante el periodo" * *Segment 2:* "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計" * Spanish: "están contabilizados por sitio para streamers masculinos, parejas y trans." * *Segment 3:* "2026-07-27〜2026-08-02（月〜日 7日間）集計" * Spanish: "Recopilación del 2026-07-27 al 2026-08-02 (lunes a domingo, 7 días)." * "Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lunes a domingo) y de los nuevos streamers identificados por primera vez en el periodo, desglosados por sitio para streamers masculinos, parejas y trans. Periodo de recopilación: 2026-07-27 al 2026-08-02 (lunes a domingo, 7 días)." * Professional? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names preserved? (None present in this specific text, but rule noted). * "Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lunes a domingo) y de los nuevos streamers identificados por primera vez en el periodo, desglosados por sitio para streamers masculinos, parejas y trans. Recopilación del 2026-07-27 al 2026-08-02 (lunes a domingo, 7 días)." *Alternative for "集計" (aggregation/tally):* "Conteo" or "Recopilación". "Recopilación" or "Resumen" fits well for a report. *Refined version:* Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lunes a domingo) y de los nuevos streamers identificados por primera vez en el periodo, desglosados por sitio para streamers masculinos, parejas y trans. Recopilación del 2026-07-27 al 2026-08-02 (lunes a domingo, 7 días). Wait, the original is more like a title or a description of a data set. "Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lunes a domingo) y de los nuevos identificados en el periodo, desglosados por sitio para streamers masculinos, parejas y trans. Recopilación del 2026-07-27 al 2026-08-02 (lunes a domingo, 7 días)." Let's make it slightly more concise. "Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lunes a domingo) y de los nuevos identificados en el periodo, desglosados por sitio para streamers masculinos, parejas y trans. Periodo: 2026-07-27 al 2026-08-02 (lunes a domingo, 7 días)." Actually, "集計" at the end is "aggregated/calculated". "Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lunes a domingo) y de los nuevos identificados en el periodo, desglosados por sitio para streamers masculinos, parejas y trans. Recopilación del 2026-07-27 al 2026-08-02 (lunes a domingo, 7 días)." Check constraints again: "Output only the translation on a single line". Final Polish: Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lunes a domingo) y de los nuevos identificados en el periodo, desglosados por sitio para streamers masculinos, parejas y trans. Recopilación del 2026-07-27 al 2026-08-02 (lunes a domingo, 7 días).</thought>Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lunes a domingo) y de los nuevos identificados en el periodo, desglosados por sitio para streamers masculinos, parejas y trans. Recopilación del 2026-07-27 al 2026-08-02 (lunes a domingo, 7 días).
Periodo de observación 2026-07-27–2026-08-02 (lun–dom, 7 días)<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計。2026-08-03〜2026-08-09（月〜日 7日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: Spanish. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose ranking increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified during the period. * "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計": aggregated by site for male, couple, and trans streamers. * "2026-08-03〜2026-08-09（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-08-03 to 2026-08-09 (Mon-Sun, 7 days). * *Segment 1:* "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人" * Spanish: "Los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lun-dom) y los nuevos detectados por primera vez durante el periodo" * *Segment 2:* "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計" * Spanish: "están contabilizados por sitio para streamers hombres, parejas y trans." * *Segment 3:* "2026-08-03〜2026-08-09（月〜日 7日間）集計" * Spanish: "Recopilación del 2026-08-03 al 2026-08-09 (lun-dom, 7 días)." * "Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lun-dom) y los nuevos detectados por primera vez durante el periodo, desglosados por sitio para streamers hombres, parejas y trans. Periodo de recopilación: 2026-08-03〜2026-08-09 (lun-dom, 7 días)." * Professional? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names? None present in the source, but rule noted. * "Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lun-dom) y los nuevos detectados por primera vez durante el periodo, desglosados por sitio para streamers hombres, parejas y trans. Recopilación del 2026-08-03〜2026-08-09 (lun-dom, 7 días)." *Self-Correction:* "Recopilación" is good for "集計". "Desglosados por sitio" is good for "サイト別に集計". Let's try a slightly more concise version: "Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lun-dom) y los nuevos detectados por primera vez durante el periodo, desglosados por sitio para streamers hombres, parejas y trans. Recopilación del 2026-08-03〜2026-08-09 (lun-dom, 7 días)." Wait, the Japanese says "集計" twice. 1. ...サイト別に集計 (aggregated by site) 2. ...集計 (aggregated/calculated) Spanish: "Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lun-dom) y los nuevos detectados por primera vez durante el periodo, desglosados por sitio para streamers hombres, parejas y trans. Recopilación del 2026-08-03〜2026-08-09 (lun-dom, 7 días)." Actually, "Recopilación" or "Conteo" or "Cálculo". "Recopilación" fits well for data aggregation. Final check on "男性・カップル・トランス配信者": "streamers hombres, parejas y trans". Final string: Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lun-dom) y los nuevos detectados por primera vez durante el periodo, desglosados por sitio para streamers hombres, parejas y trans. Recopilación del 2026-08-03〜2026-08-09 (lun-dom, 7 días).</thought>Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lun-dom) y los nuevos detectados por primera vez durante el periodo, desglosados por sitio para streamers hombres, parejas y trans. Recopilación del 2026-08-03〜2026-08-09 (lun-dom, 7 días).
Periodo de observación 2026-08-03–2026-08-09 (lun–dom, 7 días)<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計。2026-08-10〜2026-08-16（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Spanish. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose ranking increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified within the period. * "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計": aggregated by site for male, couple, and trans streamers. * "2026-08-10〜2026-08-16（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-08-10 to 2026-08-16 (Mon-Sun, 7 days). * *Segment 1:* "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人" * Spanish: "Los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lunes a domingo) y los nuevos streamers identificados por primera vez durante el periodo" * *Segment 2:* "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計" * Spanish: "están contabilizados por sitio para streamers hombres, parejas y trans." * *Segment 3:* "2026-08-10〜2026-08-16（月〜日 7日間）集計" * Spanish: "Recopilación del 2026-08-10 al 2026-08-16 (lunes a domingo, 7 días)." * *Draft 1:* Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lunes a domingo) y los nuevos identificados durante el periodo, desglosados por sitio para streamers hombres, parejas y trans. Periodo de recopilación: 2026-08-10〜2026-08-16 (lunes a domingo, 7 días). * *Refining for professionalism:* "Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lunes a domingo) y de los nuevos streamers identificados por primera vez en el periodo, desglosados por sitio para categorías de hombres, parejas y trans. Periodo de recopilación: 2026-08-10〜2026-08-16 (lunes a domingo, 7 días)." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (2026-08-10, 2026-08-16, 7). * Brand names? None present in source, but rule noted. Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lunes a domingo) y de los nuevos streamers identificados por primera vez en el periodo, desglosados por sitio para categorías de hombres, parejas y trans. Recopilación del 2026-08-10〜2026-08-16 (lunes a domingo, 7 días).</thought>Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior la semana pasada (lunes a domingo) y de los nuevos streamers identificados por primera vez en el periodo, desglosados por sitio para categorías de hombres, parejas y trans. Recopilación del 2026-08-10〜2026-08-16 (lunes a domingo, 7 días).
Periodo de observación 2026-08-10–2026-08-16 (lun–dom, 7 días)<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計。2026-08-17〜2026-08-23（月〜日 7日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: Spanish. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose ranking increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified within the period. * "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計": aggregated by site for male, couple, and trans streamers. * "2026-08-17〜2026-08-23（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-08-17 to 2026-08-23 (Mon-Sun, 7 days). * *Streamers whose ranking increased:* "modelos/streamers que subieron de posición" or "streamers con un aumento en el ranking". * *Compared to previous week:* "en comparación con la semana anterior". * *Newcomers first identified:* "nuevos talentos identificados por primera vez" or "nuevos streamers detectados". * *Aggregated by site:* "desglosado por sitio" or "recopilado por sitio". * *Male, couple, trans:* "hombres, parejas y trans". * *Period:* "2026-08-17〜2026-08-23 (lunes a domingo, 7 días)". * *Draft 1:* Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior y de los nuevos streamers identificados por primera vez en el periodo, desglosados por sitio para hombres, parejas y trans. Recopilado del 2026-08-17 al 2026-08-23 (lunes a domingo, 7 días). * *Draft 2 (More professional/concise):* Recuento de los streamers que subieron en el ranking respecto a la semana anterior y de los nuevos talentos identificados durante el periodo, desglosado por sitio para categorías de hombres, parejas y trans. Periodo de recuento: 2026-08-17〜2026-08-23 (lunes a domingo, 7 días). * *Draft 3 (Closer to the Japanese structure):* Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior y de los nuevos identificados durante el periodo, desglosados por sitio para hombres, parejas y trans. Recuento del 2026-08-17〜2026-08-23 (lunes a domingo, 7 días). * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (2026-08-17, 2026-08-23, 7). * Brand names? None present in source, but will keep in mind. Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior y de los nuevos identificados durante el periodo, desglosados por sitio para hombres, parejas y trans. Recuento del 2026-08-17〜2026-08-23 (lunes a domingo, 7 días).</thought>Recopilación de los streamers que subieron de posición respecto a la semana anterior y de los nuevos identificados durante el periodo, desglosados por sitio para hombres, parejas y trans. Recuento del 2026-08-17〜2026-08-23 (lunes a domingo, 7 días).
Periodo de observación 2026-08-17–2026-08-23 (lun–dom, 7 días)<thought>* Source text: "5サイトの男性・カップル・トランス配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key components: * "5サイト": 5 sites. * "男性・カップル・トランス配信者": Male, couple, and trans broadcasters/streamers. * "曜日×時間の平均同時配信者数": Average number of simultaneous broadcasters by day of the week and time. * "サイト別ヒートマップ": Heatmap by site. * "サイト別の配信者数・視聴者数": Number of broadcasters and viewers by site. * "自社集計データから可視化": Visualized from in-house aggregated data. * "5 sites" -> "5 sitios" * "Male, couple, and trans broadcasters" -> "transmisores masculinos, parejas y trans" or "streamers masculinos, parejas y trans". (In the context of adult sites like Stripchat, "streamers" or "transmisores" works. "Streamers" is very common in Spanish now). * "Average number of simultaneous broadcasters by day of the week and time" -> "promedio de transmisores simultáneos por día de la semana y hora". * "Heatmap by site" -> "mapa de calor por sitio". * "Number of broadcasters and viewers by site" -> "número de transmisores y espectadores por sitio". * "Visualized from in-house aggregated data" -> "visualizado a partir de datos agregados internamente" or "visualización de datos agregados propios". * *Draft 1:* Visualización del promedio de transmisores simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de transmisores y espectadores por sitio para transmisores masculinos, parejas y trans de 5 sitios, basada en datos agregados internamente. * *Draft 2 (More natural):* Visualización, a partir de datos agregados internamente, del promedio de transmisores simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de transmisores y espectadores por sitio para streamers masculinos, parejas y trans de 5 sitios. * Professional translator? Yes. * Spanish? Yes. * Single line? Yes. * No quotes, preamble, or markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand names unchanged? (None present in this specific string, but noted). "Visualización, a partir de datos agregados internamente, del promedio de transmisores simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de transmisores y espectadores por sitio para streamers masculinos, parejas y trans de 5 sitios." Alternative phrasing for "配信者" (broadcaster/streamer): "streamers" is very standard in the industry. Let's refine for flow: "Visualización de datos agregados internamente sobre el promedio de transmisores simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y el número de transmisores y espectadores por sitio para streamers masculinos, parejas y trans de 5 sitios." Actually, the Japanese structure is: [About X], [Y and Z] [Visualized from data]. "Visualización, a partir de datos agregados internamente, del promedio de transmisores simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de transmisores y espectadores por sitio para streamers masculinos, parejas y trans de 5 sitios." Let's try a slightly more direct version: "Visualización, basada en datos agregados internamente, del promedio de transmisores simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de transmisores y espectadores por sitio para streamers masculinos, parejas y trans de 5 sitios." Wait, "配信者" can be "transmisores" or "streamers". "Streamers" is more modern. Final check on "曜日×時間": "día de la semana y hora". Result: Visualización, a partir de datos agregados internamente, del promedio de transmisores simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de transmisores y espectadores por sitio para streamers masculinos, parejas y trans de 5 sitios.</thought>Visualización, a partir de datos agregados internamente, del promedio de transmisores simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de transmisores y espectadores por sitio para streamers masculinos, parejas y trans de 5 sitios.
Periodo de observación 2026-06-29–2026-07-05 (lun–dom)<thought>* Source text: "5サイトの男性・カップル・トランス配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key components: * "5サイト": 5 sites. * "男性・カップル・トランス配信者": Male, couple, and trans streamers. * "曜日×時間の平均同時配信者数": Average number of simultaneous streamers by day of the week and time. * "（サイト別ヒートマップ）": (Heatmap by site). * "サイト別の配信者数・視聴者数": Number of streamers and viewers by site. * "自社集計データから可視化": Visualized from in-house aggregated data. * "5 sites" -> "5 sitios" * "Male, couple, and trans streamers" -> "streamers hombres, parejas y trans" * "Average number of simultaneous streamers by day of the week and time" -> "promedio de streamers simultáneos por día y hora" * "Heatmap by site" -> "mapa de calor por sitio" * "Number of streamers and viewers by site" -> "número de streamers y espectadores por sitio" * "Visualized from in-house aggregated data" -> "visualizados a partir de datos agregados internamente" or "visualización de datos agregados internamente". * *Draft 1:* Visualización de datos agregados internamente sobre el promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y el número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios. * *Draft 2 (more natural):* Visualización, a partir de datos agregados internamente, del promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios. * Professional translator? Yes. * Spanish? Yes. * Single line? Yes. * No quotes, preamble, or markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but noted). * "Visualización, a partir de datos agregados internamente, del promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios." *Alternative phrasing for "自社集計データから可視化" (Visualized from in-house data):* "Visualización de datos agregados internamente sobre el promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y el número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios." Let's go with a concise professional version. "Visualización, a partir de datos agregados internamente, del promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios."</thought>Visualización, a partir de datos agregados internamente, del promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios.
Periodo de observación 2026-07-06–2026-07-12 (lun–dom)<thought>* Source text: "5サイトの男性・カップル・トランス配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Language: Japanese. * Target Language: Spanish. * Key terms: * 5サイト (5 sites) * 男性・カップル・トランス配信者 (male, couple, and trans broadcasters/streamers) * 曜日×時間 (day of the week x time) * 平均同時配信者数 (average concurrent broadcasters) * サイト別ヒートマップ (heatmap by site) * サイト別の配信者数・視聴者数 (number of broadcasters and viewers by site) * 自社集計データ (in-house aggregated data / proprietary data) * 可視化 (visualization) * "Visualización de la cantidad promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y el número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios, basada en datos agregados internamente." * Professional translator? Yes. * Spanish? Yes. * Single line? Yes. * No quotes? Yes. * No preamble? Yes. * No markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand/site names unchanged? (None mentioned in the source text, but the rule is noted). * "Visualización del promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio), así como del número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios, utilizando datos agregados internamente." * "Visualización del promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios, basada en datos agregados internamente." * "Visualización del promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios, basada en datos agregados internamente."</thought>Visualización del promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios, basada en datos agregados internamente.
Periodo de observación 2026-07-13–2026-07-19 (lun–dom)<thought>* Source text: "5サイトの男性・カップル・トランス配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key components: * "5サイト": 5 sites. * "男性・カップル・トランス配信者": Male, couple, and trans streamers. * "曜日×時間の平均同時配信者数": Average number of simultaneous streamers by day of the week and time. * "サイト別ヒートマップ": Heatmap by site. * "サイト別の配信者数・視聴者数": Number of streamers and viewers by site. * "自社集計データから可視化": Visualized from in-house aggregated data. * "5 sites" -> "5 sitios" * "Male, couple, and trans streamers" -> "streamers hombres, parejas y trans" * "Average number of simultaneous streamers by day of the week and time" -> "promedio de streamers simultáneos por día de la semana y hora" * "Heatmap by site" -> "mapa de calor por sitio" * "Number of streamers and viewers by site" -> "número de streamers y espectadores por sitio" * "Visualized from in-house aggregated data" -> "visualizados a partir de datos agregados internamente" or "visualización de datos agregados internamente". * *Option 1 (Literal):* Visualización, a partir de datos agregados internamente, del promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios. * *Option 2 (More natural/professional):* Visualización de datos agregados internamente sobre el promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio), así como el número de streamers y espectadores por sitio, para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios. * Professional translator? Yes. * Spanish? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand/site names unchanged? (None mentioned in the source, but rule noted). "Visualización de datos agregados internamente sobre el promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio), así como el número de streamers y espectadores por sitio, para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios." *Alternative shorter version:* "Visualización, basada en datos agregados internamente, del promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios." Let's go with a clear, professional structure. "Visualización de datos agregados internamente sobre el promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y el número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios."</thought>Visualización de datos agregados internamente sobre el promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y el número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios.
Periodo de observación 2026-07-20–2026-07-26 (lun–dom)<thought>* Source text: "5サイトの男性・カップル・トランス配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key components: * "5サイト": 5 sites. * "男性・カップル・トランス配信者": Male, couple, and trans streamers. * "曜日×時間の平均同時配信者数": Average number of simultaneous streamers by day of the week and time. * "サイト別ヒートマップ": Heatmap by site. * "サイト別の配信者数・視聴者数": Number of streamers and viewers by site. * "自社集計データから可視化": Visualized from in-house aggregated data. * "5 sites" -> "5 sitios" * "Male, couple, and trans streamers" -> "streamers hombres, parejas y trans" * "Average number of simultaneous streamers by day of the week and time" -> "promedio de streamers simultáneos por día de la semana y hora" * "Heatmap by site" -> "mapa de calor por sitio" * "Number of streamers and viewers by site" -> "número de streamers y espectadores por sitio" * "Visualized from in-house aggregated data" -> "visualizados a partir de datos agregados internamente" or "visualización de datos agregados internamente". * *Option 1 (Literal):* Visualización del promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios, basada en datos agregados internamente. * *Option 2 (More natural/professional):* Visualización de datos agregados internamente sobre el promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio), así como el número de streamers y espectadores por sitio, para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios. * Professional translator? Yes. * Spanish? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand/site names unchanged? (None mentioned in the source text, but the rule is noted). "Visualización de datos agregados internamente sobre el promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y el número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios." Wait, let's refine for better flow: "Visualización, a partir de datos agregados internamente, del promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios." Actually, a more direct translation of the structure: "Visualización de datos agregados internamente sobre el promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y el número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios." Let's check the "5サイトの..." part. It's the subject. "Para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios, se visualiza el promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y el número de streamers y espectadores por sitio a partir de datos agregados internamente." -> This sounds more like a sentence. The original is a noun phrase (fragment). "Visualización de datos agregados internamente del promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios." Let's try to keep it concise. "Visualización de datos agregados internamente sobre el promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y el número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios." One more check: "男性・カップル・トランス配信者" -> "streamers hombres, parejas y trans". "曜日×時間" -> "día y hora" or "día de la semana y hora". Final Polish: Visualización de datos agregados internamente sobre el promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y el número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios.</thought>Visualización de datos agregados internamente sobre el promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y el número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios.
Periodo de observación 2026-07-27–2026-08-02 (lun–dom)<thought>* Source text: "5サイトの男性・カップル・トランス配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key components: * "5サイト": 5 sites. * "男性・カップル・トランス配信者": Male, couple, and trans streamers. * "曜日×時間の平均同時配信者数": Average number of simultaneous streamers by day of the week and time. * "サイト別ヒートマップ": Heatmap by site. * "サイト別の配信者数・視聴者数": Number of streamers and viewers by site. * "自社集計データから可視化": Visualized from in-house aggregated data. * "5 sites": 5 sitios. * "Male, couple, and trans streamers": streamers hombres, parejas y trans. * "Average number of simultaneous streamers by day of the week and time": promedio de streamers simultáneos por día de la semana y hora. * "Heatmap by site": mapa de calor por sitio. * "Number of streamers and viewers by site": número de streamers y espectadores por sitio. * "Visualized from in-house aggregated data": visualizados a partir de datos agregados internamente. * *Draft 1:* Visualización de los datos agregados internamente sobre el promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y el número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios. * *Draft 2 (More professional/concise):* Visualización, a partir de datos agregados internamente, del promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios. * Professional translator? Yes. * Spanish? Yes. * Single line? Yes. * No quotes, preamble, or markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand names unchanged? (None present in this specific string, but noted). Visualización, a partir de datos agregados internamente, del promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios.</thought>Visualización, a partir de datos agregados internamente, del promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios.
Periodo de observación 2026-08-03–2026-08-09 (lun–dom)<thought>* Source text: "5サイトの男性・カップル・トランス配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key terms: * 5サイト (5 sites) * 男性 (male) * カップル (couple) * トランス配信者 (trans broadcasters/streamers) * 曜日×時間 (day of the week x time) * 平均同時配信者数 (average concurrent broadcasters) * サイト別ヒートマップ (heatmap by site) * サイト別の配信者数・視聴者数 (number of broadcasters and viewers by site) * 自社集計データ (in-house aggregated data) * 可視化 (visualization) * "Visualización de los datos agregados internamente sobre el número promedio de emisores simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio), así como el número de emisores y espectadores por sitio, para emisores masculinos, parejas y trans de 5 sitios." * Professional translator. * Spanish. * Single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers/percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (none present in this specific sentence, but good to keep in mind). * "Visualización de datos agregados internamente sobre el número promedio de emisores simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio), y el número de emisores y espectadores por sitio, para emisores masculinos, parejas y trans de 5 sitios." * "Visualización, basada en datos agregados internamente, del número promedio de emisores simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de emisores y espectadores por sitio para emisores masculinos, parejas y trans de 5 sitios." * "Visualización de datos agregados internamente sobre el número promedio de emisores simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio), así como el número de emisores y espectadores por sitio, para emisores masculinos, parejas y trans de 5 sitios." * Wait, "broadcaster" in the context of cam sites is often "streamer" or "modelo". "Emisor" is a bit formal. "Streamer" is widely used in Spanish. Let's use "streamers". * Revised: "Visualización de datos agregados internamente sobre el número promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio), así como el número de streamers y espectadores por sitio, para streamers masculinos, parejas y trans de 5 sitios." * Let's check "同時配信者数". It means the number of people broadcasting at the same time. * "曜日×時間" -> "día y hora". * Final Polish: "Visualización de datos agregados internamente sobre el número promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio), así como el número de streamers y espectadores por sitio, para streamers masculinos, parejas y trans de 5 sitios." * Single line? Yes. * No quotes? Yes. * No preamble? Yes. * No markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (5). * Brand names? None. *Alternative for "streamer" if "emisor" is preferred for professional tone:* "Visualización de datos agregados internamente sobre el número promedio de emisores simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio), así como el número de emisores y espectadores por sitio, para emisores masculinos, parejas y trans de 5 sitios." Actually, "streamer" is more natural for these specific sites (Stripchat, etc.). Let's go with: Visualización de datos agregados internamente sobre el número promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio), así como el número de streamers y espectadores por sitio, para streamers masculinos, parejas y trans de 5 sitios.</thought>Visualización de datos agregados internamente sobre el número promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio), así como el número de streamers y espectadores por sitio, para streamers masculinos, parejas y trans de 5 sitios.
Periodo de observación 2026-08-10–2026-08-16 (lun–dom)<thought>* Source text: "5サイトの男性・カップル・トランス配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key elements: * "5サイト" (5 sites) * "男性・カップル・トランス配信者" (male, couple, trans streamers) * "曜日×時間の平均同時配信者数" (average concurrent streamers by day of the week x time) * "サイト別ヒートマップ" (heatmap by site) * "サイト別の配信者数・視聴者数" (number of streamers and viewers by site) * "自社集計データから可視化" (visualized from in-house aggregated data) * "5 sites": 5 sitios * "male, couple, trans streamers": streamers hombres, parejas y trans * "average concurrent streamers by day of the week x time": promedio de streamers simultáneos por día de la semana y hora * "heatmap by site": mapa de calor por sitio * "number of streamers and viewers by site": número de streamers y espectadores por sitio * "visualized from in-house aggregated data": visualizado a partir de datos agregados internamente / datos propios * *Draft 1:* Visualización de los streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios, mostrando el promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y el número de streamers y espectadores por sitio, utilizando datos agregados internamente. * *Draft 2:* Visualizamos el promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y el número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios, basándonos en datos agregados internamente. * Professional translator? Yes. * Spanish? Yes. * Single line? Yes. * No quotes, preamble, or markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand/site names unchanged? (None mentioned in the source text, but I'll keep that in mind). "Visualización del promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios, a partir de datos agregados internamente." Alternative (more concise): "Visualización del promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios, basada en datos propios." Let's go with a professional, descriptive version. "Visualización del promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios, a partir de datos agregados internamente."</thought>Visualización del promedio de streamers simultáneos por día y hora (mapa de calor por sitio) y del número de streamers y espectadores por sitio para streamers hombres, parejas y trans de 5 sitios, a partir de datos agregados internamente.
Periodo de observación 2026-08-17–2026-08-23 (lun–dom)<thought>* Source text: "直近30日間の男性・カップル・トランス配信者の露出量スコアをサイト別に集計した月間ランキング（各サイト上位30）。2026-06-04〜2026-07-02（30日間）集計。" * Target language: Spanish. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * 直近30日間 (chokkin 30-nichi kan): Last 30 days. * 男性・カップル・トランス配信者 (dansei, kappuru, toransu haishinsha): Male, couple, and trans streamers. * 露出量スコア (roshutsuryō sukōa): Exposure score. * サイト別に集計した (saito-betsu ni shūkei shita): Aggregated by site. * 月間ランキング (gekkan rankingu): Monthly ranking. * 各サイト上位30 (kaku saito jōi 30): Top 30 for each site. * 2026-06-04〜2026-07-02（30日間）集計 (shūkei): Aggregated from 2026-06-04 to 2026-07-02 (30 days). * *Draft 1:* Ranking mensual de las puntuaciones de exposición de streamers hombres, parejas y trans, agregados por sitio (los 30 mejores de cada sitio). Agregado del 2026-06-04 al 2026-07-02 (30 días). * *Draft 2 (More professional):* Clasificación mensual de las puntuaciones de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, desglosada por sitio (top 30 de cada sitio). Periodo de recolección: 2026-06-04 al 2026-07-02 (30 días). * "Clasificación mensual de las puntuaciones de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, desglosada por sitio (top 30 de cada sitio). Recopilado del 2026-06-04 al 2026-07-02 (30 días)." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names untouched? (None present in source, but rule noted). Clasificación mensual de las puntuaciones de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, desglosada por sitio (top 30 de cada sitio). Recopilado del 2026-06-04 al 2026-07-02 (30 días).</thought>Clasificación mensual de las puntuaciones de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, desglosada por sitio (top 30 de cada sitio). Recopilado del 2026-06-04 al 2026-07-02 (30 días).
Periodo de observación 2026-06-04–2026-07-02 (30 días)<thought>* Source text: "男性配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.5%。" * Language: Japanese. * Target Language: Spanish. * Context: Data analysis regarding male streamers/broadcasts and Japanese language support across 5 sites. * Key terms: * 男性配信 (dansei haishin): Male broadcasts/streamers. * 日本語対応 (nihongo taiou): Japanese language support/compatibility. * 割合 (wariai): Percentage/proportion. * 5サイト別 (5 saito betsu): By 5 different sites. * 自社データ (jisha dēta): Own company data/internal data. * 集計 (shūkei): Tabulation/calculation/aggregation. * 全体では (zentai de wa): Overall. * 約2.5% (yaku 2.5%): Approximately 2.5%. * "Calculated the percentage of Japanese language support among male broadcasts across 5 sites using internal data. Overall, it is approximately 2.5%." * "Calculated": *Calculamos*, *Se calculó*, *Tabulamos*. * "Percentage of Japanese language support": *el porcentaje de soporte de idioma japonés* or *la proporción de transmisiones con soporte de japonés*. * "Among male broadcasts": *entre las transmisiones masculinas*. * "Across 5 sites": *en 5 sitios diferentes*. * "Using internal data": *a partir de datos internos* or *según nuestros propios datos*. * "Overall": *En total*, *En general*. * "Approximately 2.5%": *aproximadamente 2.5%*. * *Option 1 (Formal/Business):* Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés entre las transmisiones masculinas en 5 sitios diferentes a partir de datos internos. En general, es de aproximadamente 2.5%. * *Option 2 (More concise):* Tabulamos el porcentaje de soporte de japonés en transmisiones masculinas de 5 sitios usando datos internos. El total es de aproximadamente 2.5%. * Professional translator? Yes. * Spanish? Yes. * Single line? Yes. * No quotes, preamble, or markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (2.5%). * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but noted). "Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés entre las transmisiones masculinas en 5 sitios diferentes a partir de datos internos. En general, es de aproximadamente 2.5%." Wait, "男性配信" could mean "male streamers" or "male broadcasts". In the context of cam sites (implied by the prompt's brand list), "transmisiones masculinas" is accurate. Let's refine for a more natural professional tone: "Se tabuló el porcentaje de soporte de idioma japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios diferentes basándose en datos internos. En general, es de aproximadamente 2.5%." Actually, "Se calculó el porcentaje de soporte de japonés entre las transmisiones masculinas de 5 sitios a partir de datos internos. En total, es de aproximadamente 2.5%." is very clean. Let's go with: Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés entre las transmisiones masculinas de 5 sitios a partir de datos internos. En general, es de aproximadamente 2.5%.</thought>Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés entre las transmisiones masculinas de 5 sitios a partir de datos internos. En general, es de aproximadamente 2.5%.
Periodo de observación 2026-06-29–2026-07-05 (lun–dom)<thought>* Source text: "男性配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.4%。" * Language: Japanese. * Target Language: Spanish. * Context: Data analysis regarding male streamers/broadcasts and Japanese language support across 5 sites. * Key terms: * 男性配信 (dansei haishin): Male broadcasts/streamers. * 日本語対応 (nihongo taiou): Japanese language support/compatibility. * 割合 (wariai): Percentage/proportion. * 5サイト別 (5 saito betsu): By 5 different sites. * 自社データ (jisha dēta): In-house data/own data. * 集計 (shūkei): Tally/calculate/aggregate. * 全体では (zentai de wa): Overall. * 約2.4% (yaku 2.4%): Approximately 2.4%. * "Calculated the percentage of Japanese language support among male broadcasts across 5 sites using in-house data. Overall, it is approximately 2.4%." * *Option 1 (Literal):* Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés entre las transmisiones masculinas en 5 sitios a partir de datos internos. En total, es aproximadamente 2.4%. * *Option 2 (More professional/concise):* Recopilamos el porcentaje de transmisiones masculinas con soporte en japonés en 5 sitios basándonos en datos propios. El total es de aproximadamente 2.4%. * *Option 3 (Business style):* Porcentaje de soporte de idioma japonés en transmisiones masculinas desglosado por 5 sitios según datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%. * Professional translator. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand names (none present here, but good to keep in mind). "Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios basándose en datos internos. En total, es aproximadamente 2.4%." Or a more direct version: "Recopilamos el porcentaje de soporte de idioma japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios a partir de datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." Let's go with a professional, clear version. "Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios basándose en datos internos. En total, es aproximadamente 2.4%." Wait, "男性配信" usually refers to the streamers or the streams. "Transmisiones masculinas" is accurate. Let's refine for flow: "Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios basándose en datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (2.4%). * Brand names? None. Final Polish: "Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios basándose en datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%."</thought>Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios basándose en datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%.
Periodo de observación 2026-07-06–2026-07-12 (lun–dom)<thought>* Source text: "男性配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.4%。" * Language: Japanese. * Target Language: Spanish. * Context: Data analysis regarding male streamers/broadcasts and Japanese language support across 5 sites. * Key terms: * 男性配信 (dansei haishin): Male broadcasts/streamers. * 日本語対応 (nihongo taiou): Japanese language support/compatibility. * 割合 (wariai): Percentage/proportion. * 5サイト別 (5 saito betsu): By 5 different sites. * 自社データ (jisha dēta): Own company data/internal data. * 集計 (shūkei): Tally/aggregate/calculate. * 全体では (zentai de wa): Overall. * 約2.4% (yaku 2.4%): Approximately 2.4%. * "Calculated the percentage of Japanese language support among male broadcasts across 5 sites using internal data. Overall, it is approximately 2.4%." * *Male broadcasts:* transmisiones masculinas / streamers masculinos. * *Japanese language support:* soporte de idioma japonés / compatibilidad con el japonés. * *Percentage:* porcentaje / proporción. * *5 sites:* 5 sitios. * *Internal data:* datos internos / datos propios. * *Calculated/Aggregated:* calculado / tabulado / recopilado. * *Overall:* En total / En general. * *Option 1 (Literal):* Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés entre las transmisiones masculinas en 5 sitios basándose en datos internos. En total, es aproximadamente 2.4%. * *Option 2 (More professional/concise):* Porcentaje de soporte de idioma japonés en transmisiones masculinas desglosado por 5 sitios según datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%. * Professional translator? Yes. * Spanish? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (2.4%). * Brand names unchanged? (None present in this specific sentence, but rule noted). "Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios utilizando datos internos. En total, es aproximadamente 2.4%." Or a more direct translation of the fragmented Japanese style: "Cálculo del porcentaje de soporte de idioma japonés en transmisiones masculinas desglosado por 5 sitios según datos internos. En total, aproximadamente 2.4%." Let's go with a natural yet professional phrasing. *Draft:* Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios basándose en datos internos. En total, es aproximadamente 2.4%. Wait, "男性配信" usually refers to the streamers or the streams. "Transmisiones masculinas" is accurate. Let's refine for a business report style: "Se tabuló el porcentaje de soporte de idioma japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios a partir de datos internos. En total, es aproximadamente 2.4%." Actually, "Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios según datos internos. En total, aproximadamente 2.4%." is very clean. Let's check if "男性配信" could mean "male broadcasters". Yes, but "transmisiones masculinas" covers it. Final Polish: Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios basándose en datos internos. En total, es aproximadamente 2.4%.</thought>Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios basándose en datos internos. En total, es aproximadamente 2.4%.
Periodo de observación 2026-07-13–2026-07-19 (lun–dom)<thought>* Source text: "男性配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.4%。" * Language: Japanese. * Target language: Spanish. * Context: Data analysis regarding male streamers/broadcasts and Japanese language support across 5 sites. * Key terms: * 男性配信 (dansei haishin): Male broadcasts/streamers. * 日本語対応 (nihongo taiou): Japanese language support/compatibility. * 割合 (wariai): Percentage/proportion. * 5サイト別 (5 saito betsu): By 5 different sites. * 自社データ (jisha dēta): In-house data/own data. * 集計 (shūkei): Tally/aggregate/calculate. * 全体では (zentai de wa): Overall. * 約2.4% (yaku 2.4%): Approximately 2.4%. * "Calculamos el porcentaje de transmisiones masculinas con soporte de idioma japonés en 5 sitios diferentes basándonos en nuestros propios datos. En total, es aproximadamente del 2.4%." * "Se tabuló el porcentaje de soporte de japonés entre los streamers masculinos de 5 sitios utilizando datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." * "Proporción de soporte de japonés en transmisiones masculinas desglosada por 5 sitios según datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." * Professional translator. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (none present here, but good to keep in mind). * "Se calculó el porcentaje de soporte de japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios basándose en datos internos. En total, es de aproximadamente 2.4%." * Or a more concise version: "Se tabuló el porcentaje de soporte de japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios según datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." Let's go with a professional, clear version. "Se calculó el porcentaje de soporte de japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios basándose en datos internos. En total, es de aproximadamente 2.4%." Wait, "男性配信" can mean "male broadcasts" or "male streamers". In the context of cam sites (implied by the prompt's forbidden list), it usually refers to the broadcasts. Refined: "Se tabuló el porcentaje de soporte de japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios basándose en datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." Let's try to make it sound more like a report summary. "Se calculó la proporción de soporte de japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios según datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." "Se calculó la proporción de soporte de japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios según datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%."</thought>Se calculó la proporción de soporte de japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios según datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%.
Periodo de observación 2026-07-20–2026-07-26 (lun–dom)<thought>* Source text: "男性配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.3%。" * Language: Japanese. * Target language: Spanish. * Context: Data analysis regarding male streamers/broadcasts and Japanese language support across 5 sites. * Key terms: * 男性配信 (dansei haishin): Male broadcasts/streamers. * 日本語対応 (nihongo taiou): Japanese language support/compatibility. * 割合 (wariai): Percentage/proportion. * 5サイト別 (5 saito betsu): By 5 different sites. * 自社データ (jisha deeta): Own company data/internal data. * 集計 (shuukei): Tabulation/aggregation/calculation. * 全体では (zentai de wa): Overall. * 約2.3% (yaku 2.3%): Approximately 2.3%. * "Calculated the percentage of Japanese language support among male broadcasts across 5 sites using internal data. Overall, it is approximately 2.3%." * *Option 1 (Literal):* Se tabuló el porcentaje de soporte de idioma japonés entre las transmisiones masculinas en 5 sitios a partir de datos internos. En total, es aproximadamente 2.3%. * *Option 2 (More professional/business):* Calculamos el porcentaje de transmisiones masculinas con soporte en japonés en 5 sitios basándonos en nuestros datos internos. El total es de aproximadamente 2.3%. * *Option 3 (Concise):* Porcentaje de soporte de japonés en transmisiones masculinas desglosado por 5 sitios según datos internos. Total aproximado: 2.3%. * Professional translator persona. * Output only translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers/percentages unchanged. * Do not translate brand names (none present here, but good to keep in mind). * "Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios basándose en datos internos. En total, es aproximadamente 2.3%." * "Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios basándose en datos internos. En total, es aproximadamente 2.3%." *Wait, let's make it sound more like a report summary:* "Se tabuló el porcentaje de soporte de idioma japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios basándose en datos internos. El total es de aproximadamente 2.3%." Let's go with a natural, professional version. *Draft:* Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios basándose en datos internos. En total, es aproximadamente 2.3%. *Alternative (more concise):* Porcentaje de soporte de idioma japonés en transmisiones masculinas desglosado por 5 sitios según datos internos. El total es de aproximadamente 2.3%. The original Japanese is a bit like a bullet point or a summary. "集計" (tabulated/calculated). Let's use: "Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios basándose en datos internos. En total, es aproximadamente 2.3%." *Check constraints:* - Single line? Yes. - No quotes? Yes. - No preamble? Yes. - No markdown? Yes. - Numbers/percentages unchanged? Yes (2.3%). - Brand names? None. Final Polish: "Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios basándose en datos internos. En total, es aproximadamente 2.3%."</thought>Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés en las transmisiones masculinas de 5 sitios basándose en datos internos. En total, es aproximadamente 2.3%.
Periodo de observación 2026-07-27–2026-08-02 (lun–dom)<thought>* Source text: "男性配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.4%。" * Language: Japanese. * Target language: Spanish. * Context: Data analysis regarding male streamers/broadcasts and their Japanese language support across 5 sites. * 男性配信 (dansei haishin): Male broadcasts/streamers. * のうち (no uchi): Of/among. * 日本語対応の割合 (nihongo taiou no wariai): Percentage of Japanese language support. * 5サイト別に (go saito betsu ni): Broken down by 5 sites. * 自社データから集計 (jisha deeta kara shuukei): Compiled/aggregated from internal data. * 全体では (zentai de wa): Overall. * 約2.4% (yaku 2.4%): Approximately 2.4%. * *Literal:* Se recopiló el porcentaje de soporte de idioma japonés entre las transmisiones masculinas por 5 sitios a partir de datos internos. En total, es aproximadamente 2.4%. * *More professional/concise:* Recopilamos el porcentaje de transmisiones masculinas con soporte de japonés en 5 sitios diferentes basándonos en datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%. * *Business style:* Porcentaje de transmisiones masculinas con soporte de japonés desglosado por 5 sitios, según datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%. * Professional translator? Yes. * Spanish? Yes. * Single line? Yes. * No quotes, preamble, or markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (2.4%). * Brand/site names unchanged? (None present in this specific snippet, but noted). "Se recopiló el porcentaje de transmisiones masculinas con soporte de japonés en 5 sitios basándose en datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." Or a more direct translation of the fragmented Japanese style: "Recopilación del porcentaje de soporte de japonés en las transmisiones masculinas desglosado por 5 sitios a partir de datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." Let's go with a natural yet professional version. *Draft:* Recopilamos el porcentaje de transmisiones masculinas con soporte de japonés en 5 sitios basándonos en datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%. Wait, the Japanese is a bit like a report summary. "Recopilación del porcentaje de soporte de japonés en las transmisiones masculinas desglosado por 5 sitios según datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." Let's refine for flow: "Se calculó el porcentaje de transmisiones masculinas con soporte de japonés en 5 sitios basándose en datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." Actually, "Recopilamos el porcentaje de soporte de japonés en las transmisiones masculinas desglosado por 5 sitios a partir de datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." is very accurate. Let's try to keep it concise. "Se recopiló el porcentaje de soporte de japonés en las transmisiones masculinas desglosado por 5 sitios a partir de datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." *Check constraints again:* Single line. No markdown. Final choice: Se recopiló el porcentaje de soporte de japonés en las transmisiones masculinas desglosado por 5 sitios a partir de datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%.</thought>Se recopiló el porcentaje de soporte de japonés en las transmisiones masculinas desglosado por 5 sitios a partir de datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%.
Periodo de observación 2026-08-03–2026-08-09 (lun–dom)<thought>* Source text: "男性配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.5%。" * Language: Japanese. * Target Language: Spanish. * Context: Data analysis regarding male streamers/broadcasts and Japanese language support across 5 sites. * Key terms: * 男性配信 (dansei haishin): Male broadcasts/streamers. * 日本語対応 (nihongo taiou): Japanese language support/compatibility. * 割合 (wariai): Percentage/proportion. * 5サイト別 (5 saito betsu): By 5 different sites. * 自社データ (jisha dēta): Internal data/own data. * 集計 (shūkei): Tally/aggregate/calculate. * 全体では (zentai de wa): Overall. * 約2.5% (yaku 2.5%): Approximately 2.5%. * "Calculated the percentage of Japanese language support among male broadcasts across 5 sites using internal data. Overall, it is approximately 2.5%." * *Option 1 (Literal):* Se calculó el porcentaje de soporte de idioma japonés entre las transmisiones masculinas en 5 sitios a partir de datos internos. En total, es aproximadamente 2.5%. * *Option 2 (More professional/concise):* Porcentaje de soporte de japonés en transmisiones masculinas desglosado por 5 sitios según datos internos. El total es de aproximadamente 2.5%. * *Option 3 (Business report style):* Recopilación de datos internos sobre el porcentaje de soporte de japonés en transmisiones masculinas en 5 sitios. El promedio general es de aproximadamente 2.5%. * "男性配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計" -> "Se calculó el porcentaje de soporte de japonés en las transmisiones masculinas para 5 sitios basándose en datos internos." * "全体では約2.5%" -> "En total, es aproximadamente 2.5%." * Professional translator? Yes. * Spanish? Yes. * Single line? Yes. * No quotes? Yes. * No preamble? Yes. * No markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (2.5%). * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but noted). * "Se calculó el porcentaje de soporte de japonés en las transmisiones masculinas para 5 sitios basándose en datos internos. En total, es aproximadamente 2.5%." *Alternative for a more "report-like" feel:* "Porcentaje de soporte de japonés en transmisiones masculinas desglosado por 5 sitios según datos internos. El total es de aproximadamente 2.5%." Let's go with a natural, professional translation. "Se calculó el porcentaje de soporte de japonés en las transmisiones masculinas para 5 sitios basándose en datos internos. En total, es aproximadamente 2.5%."</thought>Se calculó el porcentaje de soporte de japonés en las transmisiones masculinas para 5 sitios basándose en datos internos. En total, es aproximadamente 2.5%.
Periodo de observación 2026-08-10–2026-08-16 (lun–dom)<thought>* Source text: "男性配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.4%。" * Language: Japanese. * Target language: Spanish. * Context: Data analysis regarding male streamers/broadcasts and Japanese language support across 5 sites. * Key terms: * 男性配信 (dansei haishin): Male broadcasts/streamers. * 日本語対応の割合 (nihongo taiou no wariai): Percentage of Japanese language support. * 5サイト別 (go saito betsu): By 5 different sites. * 自社データから集計 (jisha deeta kara shuukei): Compiled/aggregated from internal data. * 全体では約2.4% (zentai de wa yaku 2.4%): Approximately 2.4% overall. * "Calculamos el porcentaje de soporte en japonés entre las transmisiones masculinas en 5 sitios diferentes basándonos en nuestros datos internos. En total, es aproximadamente del 2.4%." * "Se ha tabulado el porcentaje de soporte de idioma japonés para los streamers masculinos en 5 sitios a partir de datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." * "Porcentaje de soporte en japonés de las transmisiones masculinas desglosado por 5 sitios, basado en datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." * The source is a concise report style. * "男性配信" usually refers to the streams or the streamers. In the context of adult sites (implied by the system prompt mentioning Stripchat, etc.), "transmisiones masculinas" or "streamers masculinos" works. * "自社データ" = internal data / own data. * "集計" = aggregated / compiled / calculated. * Option 1: "Se calculó el porcentaje de soporte en japonés de las transmisiones masculinas en 5 sitios diferentes utilizando datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." * Option 2 (More concise): "Porcentaje de soporte en japonés de las transmisiones masculinas desglosado por 5 sitios según datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." * Professional translator? Yes. * Spanish? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (2.4%). * Brand names unchanged? (None present in this specific string, but noted). "Se calculó el porcentaje de soporte en japonés de las transmisiones masculinas en 5 sitios diferentes basándose en datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." Wait, "男性配信" can be "broadcasts by men". "日本語対応の割合" = "percentage of Japanese language support". Let's go with a professional, slightly formal tone. "Se ha calculado el porcentaje de soporte en japonés de las transmisiones masculinas en 5 sitios diferentes a partir de datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." Or even more direct: "Porcentaje de soporte en japonés de las transmisiones masculinas desglosado por 5 sitios según datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." The Japanese sentence is a fragment/bullet point style. The Spanish translation should reflect that or be a complete sentence. Usually, in reports, a direct translation is best. "Se calculó el porcentaje de soporte en japonés de las transmisiones masculinas en 5 sitios basándose en datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%." Let's check if "transmisiones masculinas" is the best term. "Streamers masculinos" is also common. But "transmisiones" covers the "配信" part better. Final Polish: Se calculó el porcentaje de soporte en japonés de las transmisiones masculinas en 5 sitios basándose en datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%.</thought>Se calculó el porcentaje de soporte en japonés de las transmisiones masculinas en 5 sitios basándose en datos internos. El total es de aproximadamente 2.4%.
Periodo de observación 2026-08-17–2026-08-23 (lun–dom)<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の男性・カップル・トランス配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-06-29〜2026-07-05（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Spanish. * Constraints: * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "の男性・カップル・トランス配信者の": of male, couple, and trans streamers. * "露出量スコアを": exposure score. * "サイト別に集計した": aggregated by site. * "週間ランキング（各サイト上位30）": weekly ranking (top 30 for each site). * "2026-06-29〜2026-07-05（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-06-29 to 2026-07-05 (7 days from Monday to Sunday). * *Draft 1:* Ranking semanal (top 30 de cada sitio) de las puntuaciones de exposición de streamers hombres, parejas y trans, agregadas por sitio, de la semana pasada (7 días de lunes a domingo). Agregado del 2026-06-29 al 2026-07-05 (7 días de lunes a domingo). * *Refining for professional tone:* Ranking semanal (top 30 por sitio) de la puntuación de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, desglosado por sitio, de la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Periodo de recolección: 2026-06-29 al 2026-07-05 (7 días, de lunes a domingo). * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (2026-06-29, 2026-07-05, 30, 7). * Brand names? None present in the source, but I'll be careful. Ranking semanal (top 30 por sitio) de la puntuación de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, desglosado por sitio, de la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Recopilado del 2026-06-29 al 2026-07-05 (7 días, de lunes a domingo).</thought>Ranking semanal (top 30 por sitio) de la puntuación de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, desglosado por sitio, de la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Recopilado del 2026-06-29 al 2026-07-05 (7 días, de lunes a domingo).
Periodo de observación 2026-06-29–2026-07-05 (lun–dom, 7 días)<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の男性・カップル・トランス配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-07-06〜2026-07-12（月〜日 7日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: Spanish. * Context: A weekly ranking of exposure scores for male, couple, and trans streamers across different sites. * Specific constraints: * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * 先週（月〜日の7日間）: Last week (7 days from Monday to Sunday). * 男性・カップル・トランス配信者: Male, couple, and trans streamers. * 露出量スコア: Exposure score. * サイト別に集計した: Aggregated by site. * 週間ランキング（各サイト上位30）: Weekly ranking (top 30 for each site). * 2026-07-06〜2026-07-12（月〜日 7日間）集計: Aggregated from 2026-07-06 to 2026-07-12 (7 days from Monday to Sunday). * *Draft 1:* Ranking semanal (top 30 de cada sitio) de las puntuaciones de exposición de streamers hombres, parejas y trans, agregadas por sitio la semana pasada (7 días de lunes a domingo). Agregado del 2026-07-06 al 2026-07-12 (7 días de lunes a domingo). * *Refining for professional tone:* Ranking semanal (top 30 por sitio) de las puntuaciones de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, desglosado por sitio para la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Recopilado del 2026-07-06 al 2026-07-12 (7 días, de lunes a domingo). * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (2026-07-06, 2026-07-12, 30, 7). * Brand names? None present in the source, but I'll keep them in mind. Ranking semanal (top 30 por sitio) de las puntuaciones de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, desglosado por sitio para la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Recopilado del 2026-07-06 al 2026-07-12 (7 días, de lunes a domingo).</thought>Ranking semanal (top 30 por sitio) de las puntuaciones de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, desglosado por sitio para la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Recopilado del 2026-07-06 al 2026-07-12 (7 días, de lunes a domingo).
Periodo de observación 2026-07-06–2026-07-12 (lun–dom, 7 días)<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の男性・カップル・トランス配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-07-13〜2026-07-19（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Spanish. * Constraints: * Professional translator style. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "の男性・カップル・トランス配信者の": of male, couple, and trans streamers. * "露出量スコアを": exposure score. * "サイト別に集計した": aggregated by site. * "週間ランキング（各サイト上位30）": weekly ranking (top 30 for each site). * "2026-07-13〜2026-07-19（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-13 to 2026-07-19 (7 days, Monday to Sunday). * *Draft 1:* Ranking semanal (top 30 de cada sitio) de la puntuación de exposición de streamers hombres, parejas y trans, agregada por sitio la semana pasada (7 días de lunes a domingo). Agregado del 2026-07-13 al 2026-07-19 (7 días de lunes a domingo). * *Draft 2 (More professional/concise):* Ranking semanal (top 30 por sitio) de la puntuación de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, desglosado por sitio para la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Periodo de recolección: 2026-07-13 al 2026-07-19 (7 días, de lunes a domingo). * "露出量スコア" (Exposure score) -> "puntuación de exposición". * "配信者" (Streamers) -> "streamers". * "集計した" (Aggregated/Compiled) -> "compilado" or "agregado". * Ranking semanal (top 30 por sitio) de la puntuación de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, compilado por sitio la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Recopilación del 2026-07-13 al 2026-07-19 (7 días, de lunes a domingo). * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names preserved? (None present in this specific text, but rule noted). Ranking semanal (top 30 por sitio) de la puntuación de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, compilado por sitio la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Recopilación del 2026-07-13 al 2026-07-19 (7 días, de lunes a domingo).</thought>Ranking semanal (top 30 por sitio) de la puntuación de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, compilado por sitio la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Recopilación del 2026-07-13 al 2026-07-19 (7 días, de lunes a domingo).
Periodo de observación 2026-07-13–2026-07-19 (lun–dom, 7 días)<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の男性・カップル・トランス配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-07-20〜2026-07-26（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Spanish. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "の男性・カップル・トランス配信者の": of male, couple, and trans streamers. * "露出量スコアを": exposure score. * "サイト別に集計した": aggregated by site. * "週間ランキング（各サイト上位30）": weekly ranking (top 30 for each site). * "2026-07-20〜2026-07-26（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-20 to 2026-07-26 (7 days from Monday to Sunday). * *Draft 1:* Ranking semanal (top 30 de cada sitio) de las puntuaciones de exposición de streamers hombres, parejas y trans, agregadas por sitio, de la semana pasada (7 días de lunes a domingo). Agregado del 2026-07-20 al 2026-07-26 (7 días de lunes a domingo). * *Refining for professionalism:* "Ranking semanal (top 30 por sitio) de la puntuación de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, desglosado por sitio, de la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Periodo de recolección: 2026-07-20 al 2026-07-26 (7 días, de lunes a domingo)." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (2026-07-20, 2026-07-26, 30, 7). * Brand names? None present in the source, but I'll keep them if they were. Ranking semanal (top 30 por sitio) de la puntuación de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, desglosado por sitio, de la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Recopilado del 2026-07-20 al 2026-07-26 (7 días, de lunes a domingo).</thought>Ranking semanal (top 30 por sitio) de la puntuación de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, desglosado por sitio, de la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Recopilado del 2026-07-20 al 2026-07-26 (7 días, de lunes a domingo).
Periodo de observación 2026-07-20–2026-07-26 (lun–dom, 7 días)<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の男性・カップル・トランス配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-07-27〜2026-08-02（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Spanish. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "の男性・カップル・トランス配信者の": of male, couple, and trans streamers. * "露出量スコアを": exposure score. * "サイト別に集計した": aggregated by site. * "週間ランキング（各サイト上位30）": weekly ranking (top 30 per site). * "2026-07-27〜2026-08-02（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-27 to 2026-08-02 (7 days from Monday to Sunday). * *Draft 1:* Ranking semanal (top 30 por sitio) de las puntuaciones de exposición de streamers hombres, parejas y trans de la semana pasada (7 días de lunes a domingo). Recopilado del 2026-07-27 al 2026-08-02 (7 días de lunes a domingo). * *Refining for professionalism:* "Ranking semanal (top 30 por sitio) basado en la puntuación de exposición de streamers masculinos, parejas y trans de la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Periodo de recolección: 2026-07-27 al 2026-08-02 (7 días, de lunes a domingo)." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names preserved? (None present in this specific string, but rule noted). Ranking semanal (top 30 por sitio) de la puntuación de exposición de streamers masculinos, parejas y trans de la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Recopilado del 2026-07-27 al 2026-08-02 (7 días, de lunes a domingo).</thought>Ranking semanal (top 30 por sitio) de la puntuación de exposición de streamers masculinos, parejas y trans de la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Recopilado del 2026-07-27 al 2026-08-02 (7 días, de lunes a domingo).
Periodo de observación 2026-07-27–2026-08-02 (lun–dom, 7 días)<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の男性・カップル・トランス配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-08-03〜2026-08-09（月〜日 7日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: Spanish. * Context: A weekly ranking of exposure scores for male, couple, and trans streamers across different sites. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * 先週（月〜日の7日間）: Last week (7 days from Monday to Sunday). * 男性・カップル・トランス配信者: Male, couple, and trans streamers. * 露出量スコア: Exposure score. * サイト別に集計した: Aggregated by site. * 週間ランキング（各サイト上位30）: Weekly ranking (top 30 for each site). * 2026-08-03〜2026-08-09（月〜日 7日間）集計: Aggregated from 2026-08-03 to 2026-08-09 (7 days from Monday to Sunday). * *Draft 1:* Ranking semanal (top 30 de cada sitio) de las puntuaciones de exposición de streamers hombres, parejas y trans, agregadas por sitio la semana pasada (7 días de lunes a domingo). Recopilado del 2026-08-03 al 2026-08-09 (7 días de lunes a domingo). * *Refining for professionalism:* "Ranking semanal (top 30 por sitio) de las puntuaciones de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, desglosado por sitio para la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Periodo de recolección: 2026-08-03 al 2026-08-09 (7 días, de lunes a domingo)." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (2026-08-03, 2026-08-09, 30, 7). * Brand names? None present in the source, but I'll keep them if they were. Ranking semanal (top 30 por sitio) de las puntuaciones de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, desglosado por sitio para la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Recopilado del 2026-08-03 al 2026-08-09 (7 días, de lunes a domingo).</thought>Ranking semanal (top 30 por sitio) de las puntuaciones de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, desglosado por sitio para la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Recopilado del 2026-08-03 al 2026-08-09 (7 días, de lunes a domingo).
Periodo de observación 2026-08-03–2026-08-09 (lun–dom, 7 días)<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の男性・カップル・トランス配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-08-10〜2026-08-16（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Spanish. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "の男性・カップル・トランス配信者の": of male, couple, and trans streamers. * "露出量スコアを": exposure score. * "サイト別に集計した": aggregated by site. * "週間ランキング（各サイト上位30）": weekly ranking (top 30 for each site). * "2026-08-10〜2026-08-16（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-08-10 to 2026-08-16 (7 days from Monday to Sunday). * *Draft 1:* Ranking semanal (top 30 de cada sitio) de las puntuaciones de exposición de streamers hombres, parejas y trans de la semana pasada (7 días de lunes a domingo). Recopilado del 2026-08-10 al 2026-08-16 (7 días de lunes a domingo). * *Draft 2 (More professional/concise):* Clasificación semanal (top 30 por sitio) de las puntuaciones de exposición de streamers masculinos, parejas y trans de la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Periodo de recolección: 2026-08-10 al 2026-08-16 (7 días, de lunes a domingo). * "露出量スコア" (Exposure score) -> "puntuación de exposición". * "配信者" (Streamers) -> "streamers" (commonly used in Spanish) or "emisores". "Streamers" is better. * "集計した" (Aggregated/Compiled) -> "recopilado" or "agregado". * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but noted). Ranking semanal (top 30 por sitio) de las puntuaciones de exposición de streamers masculinos, parejas y trans de la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Recopilado del 2026-08-10 al 2026-08-16 (7 días, de lunes a domingo).</thought>Ranking semanal (top 30 por sitio) de las puntuaciones de exposición de streamers masculinos, parejas y trans de la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Recopilado del 2026-08-10 al 2026-08-16 (7 días, de lunes a domingo).
Periodo de observación 2026-08-10–2026-08-16 (lun–dom, 7 días)<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の男性・カップル・トランス配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-08-17〜2026-08-23（月〜日 7日間）集計。" * Target language: Spanish. * Constraints: * Professional translator style. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "の男性・カップル・トランス配信者の": of male, couple, and trans streamers. * "露出量スコアを": exposure score. * "サイト別に集計した": aggregated by site. * "週間ランキング（各サイト上位30）": weekly ranking (top 30 for each site). * "2026-08-17〜2026-08-23（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-08-17 to 2026-08-23 (7 days from Monday to Sunday). * *Draft 1:* Ranking semanal (top 30 de cada sitio) de las puntuaciones de exposición de streamers hombres, parejas y trans, agregadas por sitio la semana pasada (7 días de lunes a domingo). Recopilado del 2026-08-17 al 2026-08-23 (7 días de lunes a domingo). * *Refining for professionalism:* "Ranking semanal (top 30 por sitio) de la puntuación de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, desglosado por sitio para la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Periodo de recopilación: 2026-08-17 al 2026-08-23 (7 días, de lunes a domingo)." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (2026-08-17, 2026-08-23, 30, 7). * Brand names? None present in the source, but I'll keep them if they were. Ranking semanal (top 30 por sitio) de la puntuación de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, desglosado por sitio para la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Recopilado del 2026-08-17 al 2026-08-23 (7 días, de lunes a domingo).</thought>Ranking semanal (top 30 por sitio) de la puntuación de exposición de streamers masculinos, parejas y trans, desglosado por sitio para la semana pasada (7 días, de lunes a domingo). Recopilado del 2026-08-17 al 2026-08-23 (7 días, de lunes a domingo).
Periodo de observación 2026-08-17–2026-08-23 (lun–dom, 7 días)