Analyse des tendances des modèles masculins, en couple et trans à partir de nos données et graphiques.
<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計。2026-06-29〜2026-07-05（月〜日 7日間）集計。" * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose rank increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified during the period. * "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計": aggregated by site for male, couple, and trans streamers. * "2026-06-29〜2026-07-05（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-06-29 to 2026-07-05 (Mon-Sun, 7 days). * *Streamers whose rank increased:* Les streamers dont le classement a augmenté. * *Compared to the previous week:* par rapport à la semaine précédente. * *Newcomers first identified during the period:* les nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant la période. * *Aggregated by site for male, couple, and trans streamers:* agrégés par site pour les streamers hommes, couples et trans. * *Date range:* Période de comptabilisation : 2026-06-29 au 2026-07-05 (du lundi au dimanche, 7 jours). * "Agrégation des streamers dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant la période, répartis par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-06-29 au 2026-07-05 (7 jours, lun-dim)." * Professional? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names? None present in source, but rule noted. * "Agrégation des streamers dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant la période, classés par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-06-29 au 2026-07-05 (7 jours, lun-dim)." *Alternative shorter version:* "Recensement des streamers ayant progressé au classement par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux streamers apparus durant la période, par site et par catégorie (hommes, couples, trans). Période du 2026-06-29 au 2026-07-05 (7 jours, lun-dim)." Let's go with a precise professional version. "Agrégation des streamers dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant la période, par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-06-29 au 2026-07-05 (7 jours, lun-dim)."</thought>Agrégation des streamers dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant la période, par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-06-29 au 2026-07-05 (7 jours, lun-dim).
Période d'observation 2026-06-29–2026-07-05 (lun–dim, 7 jours)<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計。2026-07-06〜2026-07-12（月〜日 7日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: French. * Context: Data aggregation/reporting for streamers on adult cam sites. * Key terms: * 先週（月〜日）: Last week (Mon-Sun). * 前週比で順位が上がった配信者: Streamers whose rank increased compared to the previous week. * 期間内に初めて確認された新人: Newcomers first identified within the period. * 男性・カップル・トランス配信者: Male, couple, and trans streamers. * サイト別に集計: Aggregated by site. * 2026-07-06〜2026-07-12（月〜日 7日間）集計: Aggregated from 2026-07-06 to 2026-07-12 (Mon-Sun, 7 days). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Les streamers dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente (lundi-dimanche). * "期間内に初めて確認された新人": et les nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant cette période. * "男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計": agrégés par site pour les catégories hommes, couples et trans. * "2026-07-06〜2026-07-12（月〜日 7日間）集計": Période de comptabilisation : du 2026-07-06 au 2026-07-12 (7 jours, du lundi au dimanche). * *Option 1 (Literal):* Agrégation par site des streamers dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente (lundi-dimanche) et des nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant la période, pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-06 au 2026-07-12 (7 jours, lundi-dimanche). * *Option 2 (More natural/professional):* Statistiques par site des streamers ayant progressé au classement par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux venus détectés durant la période, répartis par catégories : hommes, couples et trans. Période du 2026-07-06 au 2026-07-12 (7 jours, lun-dim). * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (2026-07-06, 2026-07-12, 7). * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but noted). * "Agrégation par site des streamers dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux venus identifiés durant la période, pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-06 au 2026-07-12 (7 jours, lun-dim)." *Wait, let's make it slightly more concise to fit a report style.* "Recensement par site des streamers ayant progressé au classement par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux venus identifiés durant la période, pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-06 au 2026-07-12 (7 jours, lun-dim)." *Let's check the "site-specific" part again.* "サイト別に集計" -> "agrégés par site". Final Polish: Agrégation par site des streamers dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux venus identifiés durant la période, pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-06 au 2026-07-12 (7 jours, lun-dim).</thought>Agrégation par site des streamers dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux venus identifiés durant la période, pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-06 au 2026-07-12 (7 jours, lun-dim).
Période d'observation 2026-07-06–2026-07-12 (lun–dim, 7 jours)<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計。2026-07-13〜2026-07-19（月〜日 7日間）集計。" * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose rank increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified during the period. * "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計": aggregated by site for male, couple, and trans streamers. * "2026-07-13〜2026-07-19（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-13 to 2026-07-19 (Mon-Sun, 7 days). * *Streamers whose rank increased:* Les streamers dont le classement a augmenté. * *Compared to the previous week:* par rapport à la semaine précédente. * *Newcomers first identified during the period:* les nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant la période. * *Aggregated by site for male, couple, and trans streamers:* regroupés par site pour les streamers hommes, couples et trans. * *Date range:* Période de comptabilisation : 2026-07-13 au 2026-07-19 (du lundi au dimanche, 7 jours). * *Draft 1:* Compilation des streamers dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant la période, répartis par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-13 au 2026-07-19 (lun-dim, 7 jours). * *Draft 2 (More professional/concise):* Statistiques des streamers ayant progressé au classement par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux venus identifiés durant la période, ventilées par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-13 au 2026-07-19 (lun-dim, 7 jours). * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (2026-07-13, 2026-07-19, 7). * Brand names? None present in source, but rule noted. Statistiques des streamers ayant progressé au classement par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux venus identifiés durant la période, ventilées par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-13 au 2026-07-19 (lun-dim, 7 jours).</thought>Statistiques des streamers ayant progressé au classement par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux venus identifiés durant la période, ventilées par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-13 au 2026-07-19 (lun-dim, 7 jours).
Période d'observation 2026-07-13–2026-07-19 (lun–dim, 7 jours)<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計。2026-07-20〜2026-07-26（月〜日 7日間）集計。" * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose ranking increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified during the period. * "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計": aggregated by site for male, couple, and trans streamers. * "2026-07-20〜2026-07-26（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-20 to 2026-07-26 (Mon-Sun, 7 days). * *Segment 1:* "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人" * French: Les streamers dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente la semaine dernière (lun-dim) et les nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant cette période. * *Segment 2:* "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計" * French: sont comptabilisés par site pour les catégories hommes, couples et trans. * *Segment 3:* "2026-07-20〜2026-07-26（月〜日 7日間）集計" * French: Période de comptabilisation : 2026-07-20〜2026-07-26 (lun-dim, 7 jours). * Combine into a professional, concise sentence. * "Agrégation des streamers dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente et des nouveaux streamers identifiés durant la période, répartis par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-20 au 2026-07-26 (lun-dim, 7 jours)." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (2026-07-20, 2026-07-26, 7). * Brand names? None present in this specific text, but rule noted. * "Agrégation des streamers ayant progressé au classement par rapport à la semaine précédente et des nouveaux venus identifiés durant la période, classés par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-20 au 2026-07-26 (lun-dim, 7 jours)." *Alternative (more literal):* "Recensement des streamers dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente et des nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant la période, par site et par catégorie (hommes, couples, trans). Période du 2026-07-20 au 2026-07-26 (lun-dim, 7 jours)." Let's go with a professional business-style translation. "Agrégation des streamers dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente et des nouveaux streamers identifiés durant la période, répartis par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-20 au 2026-07-26 (lun-dim, 7 jours)."</thought>Agrégation des streamers dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente et des nouveaux streamers identifiés durant la période, répartis par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-20 au 2026-07-26 (lun-dim, 7 jours).
Période d'observation 2026-07-20–2026-07-26 (lun–dim, 7 jours)<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計。2026-07-27〜2026-08-02（月〜日 7日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams) - *Note: None are present in this specific snippet, but I must keep it in mind.* * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose ranking increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers identified for the first time during the period. * "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計": aggregated by site for male, couple, and trans streamers. * "2026-07-27〜2026-08-02（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-27 to 2026-08-02 (Mon-Sun, 7 days). * *Segment 1:* "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人" * French: Les streamers dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente la semaine dernière (lun-dim) et les nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant cette période. * *Segment 2:* "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計" * French: sont comptabilisés par site pour les catégories hommes, couples et trans. * *Segment 3:* "2026-07-27〜2026-08-02（月〜日 7日間）集計" * French: Période de comptabilisation : 2026-07-27〜2026-08-02 (lun-dim, 7 jours). * "Agrégation des streamers dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente et des nouveaux venus identifiés durant la période, répartis par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-27 au 2026-08-02 (lun-dim, 7 jours)." * Professional? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names? None present. * "Agrégation des streamers dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente et des nouveaux venus identifiés durant la période, répartis par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-27 au 2026-08-02 (lun-dim, 7 jours)." *Wait, let's make it slightly more concise/natural for a report header.* "Recensement des streamers dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente et des nouveaux venus identifiés durant la période, répartis par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-27 au 2026-08-02 (lun-dim, 7 jours)." *Let's check the "先週（月〜日）" part again.* "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者" -> Streamers whose rank rose last week (Mon-Sun) compared to the previous week. Revised: "Agrégation des streamers dont le classement a progressé la semaine dernière (lun-dim) par rapport à la semaine précédente et des nouveaux venus identifiés durant la période, répartis par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-27 au 2026-08-02 (lun-dim, 7 jours)." Actually, the date range provided *is* the "last week" mentioned. Final Polish: Agrégation des streamers dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente et des nouveaux venus identifiés durant la période, répartis par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-27 au 2026-08-02 (lun-dim, 7 jours). (The "先週（月〜日）" is redundant if the dates are listed, but I should include it for accuracy). "Agrégation des streamers dont le classement a progressé la semaine dernière (lun-dim) par rapport à la semaine précédente et des nouveaux venus identifiés durant la période, répartis par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-27 au 2026-08-02 (lun-dim, 7 jours)." Wait, "集計" can be "Statistiques" or "Agrégation". "Recensement" is also good. Let's go with: Agrégation des streamers dont le classement a progressé la semaine dernière (lun-dim) par rapport à la semaine précédente et des nouveaux venus identifiés durant la période, répartis par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-27 au 2026-08-02 (lun-dim, 7 jours).</thought>Agrégation des streamers dont le classement a progressé la semaine dernière (lun-dim) par rapport à la semaine précédente et des nouveaux venus identifiés durant la période, répartis par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-07-27 au 2026-08-02 (lun-dim, 7 jours).
Période d'observation 2026-07-27–2026-08-02 (lun–dim, 7 jours)<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計。2026-08-03〜2026-08-09（月〜日 7日間）集計。" * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Single line output. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose ranking increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "期間内に初めて確認された新人": Newcomers first identified during the period. * "男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計": Aggregated by site for male, couple, and trans streamers. * "2026-08-03〜2026-08-09（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-08-03 to 2026-08-09 (Mon-Sun, 7 days). * *Segment 1:* "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人" * French: Les streamers dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente la semaine dernière (lun-dim) et les nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant cette période. * *Segment 2:* "男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計" * French: sont comptabilisés par site pour les streamers hommes, couples et trans. * *Segment 3:* "2026-08-03〜2026-08-09（月〜日 7日間）集計" * French: Période de comptabilisation : du 2026-08-03 au 2026-08-09 (lun-dim, 7 jours). * *Option 1 (Literal):* Compilation des streamers dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente la semaine dernière (lun-dim) et des nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant la période, répartis par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-08-03 au 2026-08-09 (lun-dim, 7 jours). * *Option 2 (More professional/concise):* Recensement des streamers ayant progressé au classement par rapport à la semaine précédente et des nouveaux venus identifiés durant la période, ventilé par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-08-03 au 2026-08-09 (lun-dim, 7 jours). * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (2026-08-03, 2026-08-09, 7). * Brand names? None present in the source, but rule noted. Recensement des streamers ayant progressé au classement par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux venus identifiés durant la période, ventilé par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-08-03 au 2026-08-09 (lun-dim, 7 jours).</thought>Recensement des streamers ayant progressé au classement par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux venus identifiés durant la période, ventilé par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-08-03 au 2026-08-09 (lun-dim, 7 jours).
Période d'observation 2026-08-03–2026-08-09 (lun–dim, 7 jours)<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計。2026-08-10〜2026-08-16（月〜日 7日間）集計。" * Target language: French. * Constraints: * Professional translator persona. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose ranking increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified during the period. * "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計": aggregated by site for male, couple, and trans streamers. * "2026-08-10〜2026-08-16（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-08-10 to 2026-08-16 (Mon-Sun, 7 days). * "配信者" (Streamers) -> *streamers* or *diffuseurs* (in the context of cam sites, "streamers" is common in French too, or "modèles"). Let's use "streamers". * "順位が上がった" (Ranking increased) -> *dont le classement a progressé* or *dont le rang a augmenté*. * "前週比で" (Compared to the previous week) -> *par rapport à la semaine précédente*. * "初めて確認された新人" (Newcomers first identified) -> *nouveaux streamers identifiés pour la première fois*. * "男性・カップル・トランス配信者" (Male, couple, trans streamers) -> *streamers hommes, couples et trans*. * "サイト別に集計" (Aggregated by site) -> *regroupés par site*. * "期間内" (Within the period) -> *durant la période*. * *Draft 1:* Compilation des streamers dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant la période, regroupés par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période de compilation : 2026-08-10〜2026-08-16 (lun-dim, 7 jours). * *Draft 2 (More professional/concise):* Recensement des streamers ayant progressé au classement par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux venus identifiés durant la période, ventilés par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-08-10 au 2026-08-16 (lun-dim, 7 jours). * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (2026-08-10, 2026-08-16, 7). * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but noted). Recensement des streamers dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux venus identifiés durant la période, regroupés par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-08-10 au 2026-08-16 (lun-dim, 7 jours).</thought>Recensement des streamers dont le classement a progressé par rapport à la semaine précédente (lun-dim) et des nouveaux venus identifiés durant la période, regroupés par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-08-10 au 2026-08-16 (lun-dim, 7 jours).
Période d'observation 2026-08-10–2026-08-16 (lun–dim, 7 jours)<thought>* Source text: "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計。2026-08-17〜2026-08-23（月〜日 7日間）集計。" * Target language: French. * Constraints: * Professional translator persona. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams) - *Note: None appear in this specific snippet, but I must keep it in mind.* * "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者": Streamers whose ranking increased compared to the previous week last week (Mon-Sun). * "と、期間内に初めて確認された新人": and newcomers first identified during the period. * "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計": aggregated by site for male, couple, and trans streamers. * "2026-08-17〜2026-08-23（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-08-17 to 2026-08-23 (Mon-Sun, 7 days). * *Segment 1:* "先週（月〜日）に前週比で順位が上がった配信者と、期間内に初めて確認された新人" * French: Les streamers dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente la semaine dernière (lun-dim) et les nouveaux streamers identifiés pour la première fois au cours de la période. * *Segment 2:* "を、男性・カップル・トランス配信者のサイト別に集計" * French: sont comptabilisés par site pour les catégories hommes, couples et trans. * *Segment 3:* "2026-08-17〜2026-08-23（月〜日 7日間）集計" * French: Période de comptabilisation : 2026-08-17〜2026-08-23 (lun-dim, 7 jours). * *Option 1 (Literal):* Compilation des streamers dont le classement a augmenté par rapport à la semaine précédente la semaine dernière (lun-dim) et des nouveaux streamers identifiés pour la première fois durant la période, répartis par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-08-17 au 2026-08-23 (lun-dim, 7 jours). * *Option 2 (More professional/concise):* Recensement des streamers ayant progressé au classement par rapport à la semaine précédente et des nouveaux venus identifiés durant la période, ventilé par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-08-17 au 2026-08-23 (lun-dim, 7 jours). * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (2026-08-17, 2026-08-23, 7). * Brand names? None present. Recensement des streamers ayant progressé au classement par rapport à la semaine précédente et des nouveaux venus identifiés durant la période, ventilé par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-08-17 au 2026-08-23 (lun-dim, 7 jours). *Self-correction:* The original says "先週（月〜日）に" at the start. "Recensement des streamers ayant progressé au classement la semaine dernière (lun-dim) par rapport à la semaine précédente et des nouveaux venus identifiés durant la période, ventilé par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-08-17 au 2026-08-23 (lun-dim, 7 jours)." Let's refine for a professional report style: "Compilation des streamers ayant progressé au classement la semaine dernière (lun-dim) par rapport à la semaine précédente et des nouveaux venus identifiés durant la période, répartis par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-08-17 au 2026-08-23 (lun-dim, 7 jours)." Wait, "集計" can be "Aggregation" or "Total". "Agrégation des streamers ayant progressé au classement la semaine dernière (lun-dim) par rapport à la semaine précédente et des nouveaux venus identifiés durant la période, par site et par catégorie (hommes, couples, trans). Période du 2026-08-17 au 2026-08-23 (lun-dim, 7 jours)." Let's go with a natural professional translation. "Recensement des streamers ayant progressé au classement la semaine dernière (lun-dim) par rapport à la semaine précédente et des nouveaux venus identifiés durant la période, ventilé par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-08-17 au 2026-08-23 (lun-dim, 7 jours)."</thought>Recensement des streamers ayant progressé au classement la semaine dernière (lun-dim) par rapport à la semaine précédente et des nouveaux venus identifiés durant la période, ventilé par site pour les catégories hommes, couples et trans. Période du 2026-08-17 au 2026-08-23 (lun-dim, 7 jours).
Période d'observation 2026-08-17–2026-08-23 (lun–dim, 7 jours)<thought>* Source text: "5サイトの男性・カップル・トランス配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key elements: * "5サイト": 5 sites. * "男性・カップル・トランス配信者": Male, couple, and trans broadcasters/streamers. * "曜日×時間の平均同時配信者数": Average number of simultaneous broadcasters by day of the week and time. * "サイト別ヒートマップ": Heatmap by site. * "サイト別の配信者数・視聴者数": Number of broadcasters and viewers by site. * "自社集計データから可視化": Visualized from in-house aggregated data. * "5 sites": 5 sites. * "Male, couple, and trans broadcasters": streamers hommes, couples et trans. * "Average number of simultaneous broadcasters by day and time": nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure. * "Heatmap by site": carte thermique par site. * "Number of broadcasters and viewers by site": nombre de streamers et de spectateurs par site. * "Visualized from in-house aggregated data": visualisés à partir de données agrégées en interne. * *Draft 1:* Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) ainsi que du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites. * *Draft 2 (More professional/concise):* Visualisation, basée sur des données internes, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (heatmap par site) ainsi que du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les catégories hommes, couples et trans sur 5 sites. * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand names unchanged? (None present in this specific string, but noted). Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (heatmap par site) ainsi que du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites.</thought>Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (heatmap par site) ainsi que du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites.
Période d'observation 2026-06-29–2026-07-05 (lun–dim)<thought>* Source text: "5サイトの男性・カップル・トランス配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key elements: * "5サイト": 5 sites. * "男性・カップル・トランス配信者": Male, couple, and trans broadcasters/streamers. * "曜日×時間の平均同時配信者数": Average number of simultaneous broadcasters by day of the week and time. * "サイト別ヒートマップ": Heatmap by site. * "サイト別の配信者数・視聴者数": Number of broadcasters and viewers by site. * "自社集計データから可視化": Visualized from in-house aggregated data. * "5 sites": 5 sites. * "Male, couple, and trans broadcasters": streamers hommes, couples et trans. * "Average number of simultaneous broadcasters by day and time": nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure. * "Heatmap by site": carte thermique par site. * "Number of broadcasters and viewers by site": nombre de streamers et de spectateurs par site. * "Visualized from in-house aggregated data": visualisés à partir de données agrégées en interne. * *Draft 1:* Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) ainsi que du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites. * *Draft 2 (More professional/concise):* Visualisation, basée sur des données internes, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (heatmap par site) et du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les catégories hommes, couples et trans sur 5 sites. * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand names unchanged? (None present in the source, but noted). "Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (heatmap par site) ainsi que du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites." Alternative for "配信者" (broadcaster/streamer): "streamers" is very common in French for this context. Let's refine for flow: "Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (heatmap par site) et du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites."</thought>Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (heatmap par site) et du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites.
Période d'observation 2026-07-06–2026-07-12 (lun–dim)<thought>* Source text: "5サイトの男性・カップル・トランス配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key elements: * "5サイト": 5 sites. * "男性・カップル・トランス配信者": Male, couple, and trans broadcasters/streamers. * "曜日×時間の平均同時配信者数": Average number of simultaneous broadcasters by day of the week and time. * "サイト別ヒートマップ": Heatmap by site. * "サイト別の配信者数・視聴者数": Number of broadcasters and viewers by site. * "自社集計データから可視化": Visualized from in-house aggregated data. * "5 sites": 5 sites. * "Male, couple, and trans broadcasters": streamers hommes, couples et trans. * "Average number of simultaneous broadcasters by day and time": nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure. * "Heatmap by site": carte thermique par site. * "Number of broadcasters and viewers by site": nombre de streamers et de spectateurs par site. * "Visualized from in-house aggregated data": visualisés à partir de données agrégées en interne. * *Draft 1:* Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) ainsi que du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites. * *Draft 2 (more professional/concise):* Visualisation du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) et du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites, basée sur des données agrégées en interne. * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but noted). * "Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) et du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites." *Alternative phrasing for "broadcasters":* "diffuseurs" is formal, but "streamers" is standard in the industry. Let's use "streamers". *Refining the structure:* "Visualisation du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) ainsi que du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites, à partir de données agrégées en interne." Let's check the Japanese "可視化" (visualize) as the main verb. "Visualisation du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) et du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites, basée sur des données agrégées en interne." Visualisation du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) et du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites, à partir de données agrégées en interne.</thought>Visualisation du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) et du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites, à partir de données agrégées en interne.
Période d'observation 2026-07-13–2026-07-19 (lun–dim)<thought>* Source text: "5サイトの男性・カップル・トランス配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key elements: * "5サイト" (5 sites) * "男性・カップル・トランス配信者" (male, couple, and trans broadcasters/streamers) * "曜日×時間の平均同時配信者数" (average number of simultaneous broadcasters by day of the week and time) * "サイト別ヒートマップ" (heatmap by site) * "サイト別の配信者数・視聴者数" (number of broadcasters and viewers by site) * "自社集計データから可視化" (visualized from in-house aggregated data) * "5 sites": 5 sites * "Male, couple, and trans broadcasters": streamers hommes, couples et trans * "Average number of simultaneous broadcasters by day and time": nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure * "Heatmap by site": carte thermique par site / heatmap par site * "Number of broadcasters and viewers by site": nombre de streamers et de spectateurs par site * "Visualized from in-house aggregated data": visualisés à partir de données agrégées en interne / données propres * *Draft 1:* Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (heatmap par site) ainsi que du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites. * *Draft 2:* Visualisation du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (heatmap par site) et du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites, basée sur des données agrégées en interne. * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes, preamble, or markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand names unchanged? (None mentioned in the source, but noted). * "Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (heatmap par site) ainsi que du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites." *Alternative (more concise):* "Visualisation du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (heatmap par site) et du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites, à partir de données agrégées en interne." Let's go with a professional, clear version. *Final Polish:* Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (heatmap par site) ainsi que du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites.</thought>Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (heatmap par site) ainsi que du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites.
Période d'observation 2026-07-20–2026-07-26 (lun–dim)<thought>* Source text: "5サイトの男性・カップル・トランス配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key elements: * "5サイト": 5 sites. * "男性・カップル・トランス配信者": male, couple, and trans broadcasters/streamers. * "曜日×時間の平均同時配信者数": average number of simultaneous broadcasters by day of the week and time. * "サイト別ヒートマップ": site-specific heatmaps. * "サイト別の配信者数・視聴者数": number of broadcasters and viewers per site. * "自社集計データから可視化": visualized from in-house aggregated data. * "5 sites" -> 5 sites. * "male, couple, and trans broadcasters" -> diffuseurs hommes, couples et trans. * "average number of simultaneous broadcasters by day of the week and time" -> nombre moyen de diffuseurs simultanés par jour et par heure. * "site-specific heatmaps" -> cartes de chaleur par site. * "number of broadcasters and viewers per site" -> nombre de diffuseurs et de spectateurs par site. * "visualized from in-house aggregated data" -> visualisés à partir de données agrégées en interne. * *Draft 1:* Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de diffuseurs simultanés par jour et par heure (cartes de chaleur par site) pour les diffuseurs hommes, couples et trans de 5 sites, ainsi que du nombre de diffuseurs et de spectateurs par site. * *Draft 2 (More professional/concise):* Visualisation du nombre moyen de diffuseurs simultanés par jour et par heure (cartes de chaleur par site) pour les diffuseurs hommes, couples et trans de 5 sites, ainsi que du nombre de diffuseurs et de spectateurs par site, à partir de données agrégées en interne. * Professional translator? Yes. * Translate to French? Yes. * Output only translation on a single line? Yes. * No quotes, no preamble, no markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Do not translate brand names? (None present in the source text, but noted). Visualisation du nombre moyen de diffuseurs simultanés par jour et par heure (cartes de chaleur par site) pour les diffuseurs hommes, couples et trans de 5 sites, ainsi que du nombre de diffuseurs et de spectateurs par site, à partir de données agrégées en interne.</thought>Visualisation du nombre moyen de diffuseurs simultanés par jour et par heure (cartes de chaleur par site) pour les diffuseurs hommes, couples et trans de 5 sites, ainsi que du nombre de diffuseurs et de spectateurs par site, à partir de données agrégées en interne.
Période d'observation 2026-07-27–2026-08-02 (lun–dim)<thought>* Source text: "5サイトの男性・カップル・トランス配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key components: * "5サイト": 5 sites. * "男性・カップル・トランス配信者": Male, couple, and trans broadcasters/streamers. * "曜日×時間の平均同時配信者数": Average number of simultaneous broadcasters by day of the week and time. * "サイト別ヒートマップ": Heatmap by site. * "サイト別の配信者数・視聴者数": Number of broadcasters and viewers by site. * "自社集計データから可視化": Visualized from in-house aggregated data. * Professional translator. * Target language: French. * Output format: Single line, no quotes, no preamble, no markdown. * Constraints: Keep numbers/percentages unchanged. Do not translate brand/site names (though none are explicitly mentioned in this specific string, the rule applies generally). * *5 sites*: 5 sites. * *Male, couple, trans broadcasters*: diffuseurs hommes, couples et trans. * *Average number of simultaneous broadcasters by day and time*: nombre moyen de diffuseurs simultanés par jour et par heure. * *Heatmap by site*: carte thermique par site. * *Number of broadcasters and viewers by site*: nombre de diffuseurs et de spectateurs par site. * *Visualized from in-house aggregated data*: visualisés à partir de données agrégées en interne. * *Draft 1:* Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de diffuseurs simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) pour les diffuseurs hommes, couples et trans de 5 sites, ainsi que du nombre de diffuseurs et de spectateurs par site. * *Draft 2 (more concise/professional):* Visualisation, basée sur des données agrégées en interne, du nombre moyen de diffuseurs simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) pour les diffuseurs hommes, couples et trans de 5 sites, ainsi que du nombre de diffuseurs et de spectateurs par site. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (5). * Brand names? None present. Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de diffuseurs simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) pour les diffuseurs hommes, couples et trans de 5 sites, ainsi que du nombre de diffuseurs et de spectateurs par site.</thought>Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de diffuseurs simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) pour les diffuseurs hommes, couples et trans de 5 sites, ainsi que du nombre de diffuseurs et de spectateurs par site.
Période d'observation 2026-08-03–2026-08-09 (lun–dim)<thought>* Source text: "5サイトの男性・カップル・トランス配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key components: * "5サイト": 5 sites. * "男性・カップル・トランス配信者": Male, couple, and trans broadcasters/streamers. * "曜日×時間の平均同時配信者数": Average number of simultaneous broadcasters by day of the week and time. * "サイト別ヒートマップ": Heatmap by site. * "サイト別の配信者数・視聴者数": Number of broadcasters and viewers by site. * "自社集計データから可視化": Visualized from in-house aggregated data. * "5 sites": 5 sites. * "Male, couple, and trans broadcasters": streamers hommes, couples et trans. * "Average number of simultaneous broadcasters by day and time": nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure. * "Heatmap by site": carte thermique par site. * "Number of broadcasters and viewers by site": nombre de streamers et de spectateurs par site. * "Visualized from in-house aggregated data": visualisés à partir de données agrégées en interne. * *Draft 1:* Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) ainsi que du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites. * *Draft 2 (more professional/concise):* Visualisation du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) et du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites, basée sur des données agrégées en interne. * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand names unchanged? (None present in this specific string, but noted). * "Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) ainsi que du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites." *Alternative phrasing for "broadcasters":* "diffuseurs" or "streamers". "Streamers" is very common in this context. *Refining for flow:* "Visualisation du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) et du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites, à partir de données agrégées en interne." Let's try to keep the structure closer to the original Japanese (Topic -> Action). "Pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites, visualisation du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) ainsi que du nombre de streamers et de spectateurs par site, à partir de données agrégées en interne." Actually, a more natural business French sentence: "Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) et du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites." Let's check "同時配信者数". It means "number of people broadcasting simultaneously". "Average simultaneous broadcasters" -> "nombre moyen de streamers simultanés". Final Polish: Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) et du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites.</thought>Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (carte thermique par site) et du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites.
Période d'observation 2026-08-10–2026-08-16 (lun–dim)<thought>* Source text: "5サイトの男性・カップル・トランス配信者について、曜日×時間の平均同時配信者数（サイト別ヒートマップ）と、サイト別の配信者数・視聴者数を自社集計データから可視化。" * Key elements: * "5サイト" (5 sites) * "男性・カップル・トランス配信者" (Male, couple, and trans broadcasters/streamers) * "曜日×時間の平均同時配信者数" (Average number of simultaneous broadcasters by day of the week and time) * "サイト別ヒートマップ" (Heatmap by site) * "サイト別の配信者数・視聴者数" (Number of broadcasters and viewers by site) * "自社集計データから可視化" (Visualized from in-house aggregated data) * "5 sites": 5 sites * "Male, couple, and trans broadcasters": streamers hommes, couples et trans * "Average number of simultaneous broadcasters by day of the week and time": nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure * "Heatmap by site": carte thermique par site / heatmap par site * "Number of broadcasters and viewers by site": nombre de streamers et de spectateurs par site * "Visualized from in-house aggregated data": visualisés à partir de données agrégées en interne / données propres * *Draft 1:* Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (heatmap par site) ainsi que du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites. * *Draft 2 (More professional/concise):* Visualisation du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (heatmap par site) et du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites, basée sur des données agrégées en interne. * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (5). * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but noted). "Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (heatmap par site) ainsi que du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites." Alternative (more natural flow): "Visualisation du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (heatmap par site) et du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites, à partir de données agrégées en interne." Let's go with a clear, professional structure. *Final Polish:* Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (heatmap par site) ainsi que du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites.</thought>Visualisation, à partir de données agrégées en interne, du nombre moyen de streamers simultanés par jour et par heure (heatmap par site) ainsi que du nombre de streamers et de spectateurs par site pour les streamers hommes, couples et trans de 5 sites.
Période d'observation 2026-08-17–2026-08-23 (lun–dim)<thought>* Source text: "直近30日間の男性・カップル・トランス配信者の露出量スコアをサイト別に集計した月間ランキング（各サイト上位30）。2026-06-04〜2026-07-02（30日間）集計。" * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "直近30日間の" -> "des 30 derniers jours" / "des 30 derniers jours écoulés". * "男性・カップル・トランス配信者の" -> "des streamers hommes, couples et trans". * "露出量スコア" -> "score d'exposition" (exposure score). * "をサイト別に集計した" -> "agrégé par site" / "classé par site". * "月間ランキング（各サイト上位30）" -> "classement mensuel (top 30 par site)". * "2026-06-04〜2026-07-02（30日間）集計" -> "Période de comptabilisation du 2026-06-04 au 2026-07-02 (30 jours)". * *Draft 1:* Classement mensuel des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans agrégés par site (top 30 par site) pour les 30 derniers jours. Période du 2026-06-04 au 2026-07-02 (30 jours). * *Draft 2 (more professional/concise):* Classement mensuel par site des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans (top 30 par site) pour les 30 derniers jours. Période de calcul : 2026-06-04 au 2026-07-02 (30 jours). * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (2026-06-04, 2026-07-02, 30). * Brand names? None present in the source, but rule noted. Classement mensuel par site des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans (top 30 par site) pour les 30 derniers jours. Période du 2026-06-04 au 2026-07-02 (30 jours).</thought>Classement mensuel par site des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans (top 30 par site) pour les 30 derniers jours. Période du 2026-06-04 au 2026-07-02 (30 jours).
Période d'observation 2026-06-04–2026-07-02 (30 jours)<thought>* Source text: "男性配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.5%。" * Language: Japanese. * Target language: French. * Context: Data analysis/reporting regarding male streamers/broadcasts and Japanese language support across 5 sites. * Key terms: * 男性配信 (dansei haishin): Male broadcasts/streamers. * 日本語対応 (nihongo taiou): Japanese language support/compatibility. * 割合 (wariai): Percentage/proportion. * 5サイト別 (5 saito betsu): By 5 different sites. * 自社データ (jisha dēta): Internal data/own data. * 集計 (shūkei): Tally/aggregate/calculate. * 全体では (zentai de wa): Overall. * 約2.5% (yaku 2.5%): Approximately 2.5%. * "We aggregated the percentage of Japanese language support among male broadcasts across 5 sites using our internal data. Overall, it is approximately 2.5%." * *男性配信*: "diffusions masculines" or "streamers masculins". In the context of cam sites (implied by the system prompt's brand names), "diffusions" or "performances" works, but "streamers" is common. Let's use "diffusions masculines" or "contenus masculins". * *日本語対応の割合*: "le pourcentage de support de la langue japonaise" or "la proportion de diffusions en japonais". * *5サイト別に*: "répartis sur 5 sites" or "pour 5 sites différents". * *自社データから集計*: "calculé à partir de nos données internes" or "agrégé via nos propres données". * *全体では約2.5%*: "Globalement, environ 2,5 %" or "Le total est d'environ 2,5 %". * *Option 1 (Formal/Business):* Calcul du pourcentage de support du japonais pour les diffusions masculines sur 5 sites, basé sur nos données internes. Globalement, environ 2,5 %. * *Option 2 (More natural):* Nous avons analysé la proportion de diffusions masculines avec support du japonais sur 5 sites à partir de nos données internes. Le total est d'environ 2,5 %. * Professional translator? Yes. * French? Yes. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (2.5% stays 2.5%). * Brand names unchanged? (None present in the source, but noted). "Calcul du pourcentage de support du japonais pour les diffusions masculines sur 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2,5 %." Wait, "日本語対応" usually means the streamer speaks Japanese or the interface is Japanese. In this context (male broadcasts), it's likely the streamers. "Support du japonais" is a good general term. Let's refine for a professional report style: "Calcul de la proportion de diffusions masculines avec support du japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2,5 %." Actually, "集計" is often "aggregation" or "tallying". "Agrégation du pourcentage de support du japonais parmi les diffusions masculines pour 5 sites via nos données internes. Globalement, environ 2,5 %." Let's go with a clear, professional version. *Draft:* Calcul du pourcentage de support du japonais pour les diffusions masculines sur 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2,5 %. *Alternative:* Analyse de la proportion de diffusions masculines avec support du japonais sur 5 sites via nos données internes. Globalement, environ 2,5 %. "Analyse" is a bit broader than "集計". "Calcul" or "Agrégation" is closer. Let's use: Calcul du pourcentage de support du japonais pour les diffusions masculines sur 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2,5 %. Wait, "日本語対応" in the context of cam sites usually means "Japanese-speaking" or "Japanese-compatible". "Support du japonais" is correct. Final check: - Single line: Yes. - No quotes: Yes. - No preamble: Yes. - No markdown: Yes. - Numbers unchanged: 2.5% -> 2,5 % (French uses comma for decimal, but the prompt says "Keep numbers and percentages unchanged". I should probably keep the dot if it's a strict "unchanged" rule, but in French, 2,5% is standard. However, "unchanged" usually means don't change the value. I will keep 2.5% to be safe and strictly follow the prompt). Actually, "Keep numbers and percentages unchanged" usually means don't convert 2.5% to 0.025 or change the digit. I'll keep "2.5%". Final Polish: Calcul du pourcentage de support du japonais pour les diffusions masculines sur 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2.5%.</thought>Calcul du pourcentage de support du japonais pour les diffusions masculines sur 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2.5%.
Période d'observation 2026-06-29–2026-07-05 (lun–dim)<thought>* Source text: "男性配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.4%。" * Language: Japanese. * Target language: French. * Context: Data analysis regarding male streamers/broadcasts and Japanese language support across 5 sites. * Key terms: * 男性配信 (dansei haishin): Male broadcasts/streamers. * 日本語対応の割合 (nihongo taiou no wariai): Percentage of Japanese language support. * 5サイト別 (5 saito betsu): By 5 different sites. * 自社データ (jisha deeta): In-house data / company data. * 集計 (shuukei): Aggregated / calculated / compiled. * 全体では約2.4% (zentai de wa yaku 2.4%): Approximately 2.4% overall. * "We aggregated the percentage of Japanese language support among male broadcasts across 5 sites using our own data. Overall, it is approximately 2.4%." * *男性配信*: "diffusions masculines" or "streamers masculins". In the context of cam sites (implied by the system prompt's brand names), "diffusions" or "streams" is appropriate. * *日本語対応の割合*: "le pourcentage de support du japonais" or "la proportion de contenus en japonais". * *5サイト別*: "répartis sur 5 sites" or "pour 5 sites différents". * *自社データから集計*: "compilé à partir de nos propres données" or "calculé selon nos données internes". * *全体では約2.4%*: "environ 2,4 % au total" or "globalement environ 2,4 %". * *Option 1 (Formal/Business):* Calcul du pourcentage de support du japonais pour les diffusions masculines sur 5 sites, basé sur nos données internes. Le total est d'environ 2,4 %. * *Option 2 (More concise):* Proportion de diffusions masculines avec support japonais pour 5 sites, compilée à partir de nos données. Environ 2,4 % au total. * Professional translator. * Output only translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers/percentages unchanged (2.4% stays 2.4%). * Do not translate brand names (none present in this specific string, but good to keep in mind). "Calcul du pourcentage de support du japonais pour les diffusions masculines sur 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2,4 % au total." Wait, "男性配信" could mean "male streamers". Let's use "diffusions masculines" as it's more general for "broadcasts". Let's try a slightly more natural flow: "Calcul de la proportion de support du japonais parmi les diffusions masculines pour 5 sites, basé sur nos données internes. Environ 2,4 % au total." Actually, "集計" often translates to "compilation" or "aggregation". Final Polish: "Calcul du pourcentage de support du japonais pour les diffusions masculines sur 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2,4 % au total." *Self-correction on punctuation:* In French, there is usually a non-breaking space before the % sign, but the prompt says "Keep numbers and percentages unchanged". I will keep "2.4%". Let's check if "男性配信" refers to the *streamers* or the *streams*. Usually, it's the streams. Final version: Calcul du pourcentage de support du japonais pour les diffusions masculines sur 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2,4 % au total. Wait, "2.4%" in French usually uses a comma (2,4%). But the prompt says "Keep numbers and percentages unchanged". I will stick to "2.4%". Calcul du pourcentage de support du japonais pour les diffusions masculines sur 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2.4% au total.</thought>Calcul du pourcentage de support du japonais pour les diffusions masculines sur 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2.4% au total.
Période d'observation 2026-07-06–2026-07-12 (lun–dim)<thought>* Source text: "男性配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.4%。" * Language: Japanese. * Target language: French. * Context: Data analysis regarding male streamers/broadcasts and Japanese language support across 5 sites. * Key terms: * 男性配信 (dansei haishin): Male broadcasts/streamers. * 日本語対応の割合 (nihongo taiou no wariai): Percentage of Japanese language support. * 5サイト別に (5 saito betsu ni): Broken down by 5 sites. * 自社データから集計 (jisha deeta kara shuukei): Compiled/calculated from internal data. * 全体では約2.4% (zentai de wa yaku 2.4%): Approximately 2.4% overall. * "We compiled the percentage of Japanese language support among male broadcasts across 5 sites using our internal data. Overall, it is approximately 2.4%." * *男性配信* -> diffusions masculines / streamers masculins. * *日本語対応の割合* -> le pourcentage de support de la langue japonaise / la proportion de contenus en japonais. * *5サイト別に* -> répartis sur 5 sites / par site parmi 5 sites. * *自社データから集計* -> compilé à partir de nos données internes / calculé selon nos données internes. * *全体では約2.4%* -> Environ 2,4 % au total. * *Option 1 (Formal/Business):* Nous avons compilé, à partir de nos données internes, le pourcentage de diffusions masculines prenant en charge le japonais pour 5 sites différents. Le total est d'environ 2,4 %. * *Option 2 (Concise/Report style):* Calcul du pourcentage de diffusions masculines avec support japonais pour 5 sites, basé sur nos données internes. Environ 2,4 % au total. * Professional translator. * Output only translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged (2.4%). * Do not translate brand names (none present here). * "Calcul du pourcentage de diffusions masculines avec support japonais pour 5 sites, basé sur nos données internes. Environ 2,4 % au total." * Or more naturally: "Nous avons compilé le pourcentage de diffusions masculines avec support japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Le total est d'environ 2,4 %." Let's go with a professional, concise version. "Calcul du pourcentage de diffusions masculines avec support japonais pour 5 sites, basé sur nos données internes. Environ 2,4 % au total." Wait, "男性配信" usually refers to the streams themselves. "Support japonais" refers to the ability to communicate in Japanese. Refined: "Nous avons compilé le pourcentage de diffusions masculines avec support japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2,4 % au total." Let's check if "diffusions masculines" is the best term. In the context of cam sites (implied by the brand names in the prompt instructions), "streamers masculins" or "diffusions masculines" works. Final Polish: "Calcul du pourcentage de diffusions masculines avec support japonais pour 5 sites, basé sur nos données internes. Environ 2,4 % au total." Actually, "Nous avons compilé..." is more active. "Nous avons compilé le pourcentage de diffusions masculines avec support japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2,4 % au total." Let's try to keep it as close to the original structure as possible. "Pourcentage de diffusions masculines avec support japonais compilé pour 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2,4 % au total." Let's go with: Nous avons compilé le pourcentage de diffusions masculines avec support japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2,4 % au total. Wait, the prompt says "Output only the translation on a single line". Let's verify the percentage format. In French, it's usually "2,4 %" (with a comma and a space). However, the prompt says "Keep numbers and percentages unchanged". This usually means keep the digits and the symbol. I will keep "2.4%". Final selection: Nous avons compilé le pourcentage de diffusions masculines avec support japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2.4% au total.</thought>Nous avons compilé le pourcentage de diffusions masculines avec support japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2.4% au total.
Période d'observation 2026-07-13–2026-07-19 (lun–dim)<thought>* Source text: "男性配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.4%。" * Language: Japanese. * Target Language: French. * Context: Data analysis regarding male streamers/broadcasts and Japanese language support across 5 sites. * Key terms: * 男性配信 (dansei haishin): Male broadcasts/streamers. * 日本語対応 (nihongo taiou): Japanese language support/compatibility. * 割合 (wariai): Percentage/proportion. * 5サイト別 (5 saito betsu): By 5 different sites. * 自社データ (jisha dēta): Internal data/own data. * 集計 (shūkei): Tally/aggregate/calculate. * 全体では (zentai de wa): Overall. * 約2.4% (yaku 2.4%): Approximately 2.4%. * "We aggregated the percentage of Japanese language support among male broadcasts across 5 sites using our internal data. Overall, it is approximately 2.4%." * *男性配信のうち日本語対応の割合*: Le pourcentage de diffusions masculines prenant en charge le japonais. * *5サイト別に*: réparti sur 5 sites / par site parmi 5 sites. * *自社データから集計*: calculé à partir de nos données internes. * *全体では約2.4%*: Globalement, environ 2,4 %. * *Option 1 (Formal/Business):* Calcul du pourcentage de diffusions masculines prenant en charge le japonais pour 5 sites, basé sur nos données internes. Globalement, environ 2,4 %. * *Option 2 (More concise):* Analyse du taux de support du japonais pour les diffusions masculines sur 5 sites via nos données internes. Total : environ 2,4 %. * Professional translator. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand names (none present here, but noted). "Calcul du pourcentage de diffusions masculines prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2,4 %." Wait, "男性配信" usually refers to the streams themselves or the streamers. In the context of cam sites (implied by the brand names in the prompt instructions), "diffusions masculines" is accurate. Let's refine for a professional tone: "Calcul du pourcentage de diffusions masculines prenant en charge le japonais pour 5 sites, basé sur nos données internes. Globalement, environ 2,4 %." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (2.4%). * Brand names? None. Alternative phrasing for "集計" (aggregate/tally): "Agrégation" or "Calcul". "Calcul" is more natural for percentages. Final Polish: Calcul du pourcentage de diffusions masculines prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2,4 %.</thought>Calcul du pourcentage de diffusions masculines prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2,4 %.
Période d'observation 2026-07-20–2026-07-26 (lun–dim)<thought>* Source text: "男性配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.3%。" * Language: Japanese. * Target Language: French. * Context: Data analysis regarding male streamers/broadcasts and Japanese language support across 5 sites. * Key terms: * 男性配信 (dansei haishin): Male broadcasts/streamers. * 日本語対応 (nihongo taiou): Japanese language support/compatibility. * 割合 (wariai): Proportion/percentage. * 5サイト別 (5 saito betsu): By 5 different sites. * 自社データ (jisha dēta): Internal data/own data. * 集計 (shūkei): Tally/aggregate/calculate. * 全体では (zentai de wa): Overall. * 約2.3% (yaku 2.3%): Approximately 2.3%. * "We aggregated the proportion of Japanese language support among male broadcasts across 5 sites using our internal data. Overall, it is approximately 2.3%." * *男性配信*: "diffusions masculines" or "streamers masculins". Given the context of sites like Stripchat, etc., "diffusions masculines" (broadcasts) or "contenus masculins" fits. * *日本語対応の割合*: "le pourcentage de support de la langue japonaise" or "la proportion de contenus en japonais". * *5サイト別に*: "répartis sur 5 sites" or "par site parmi 5 sites". * *自社データから集計*: "calculé à partir de nos données internes" or "agrégé via nos propres données". * *全体では約2.3%*: "Au total, environ 2,3 %" or "L'ensemble représente environ 2,3 %". * *Option 1 (Formal/Business):* Calcul de la proportion de diffusions masculines avec support du japonais pour 5 sites, basé sur nos données internes. Au total, environ 2,3 %. * *Option 2 (More natural):* Nous avons analysé la proportion de diffusions masculines supportant le japonais sur 5 sites à partir de nos données internes. Le total est d'environ 2,3 %. * Professional translator. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand names (none present in this specific string, but good to keep in mind). "Calcul de la proportion de diffusions masculines avec support du japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Au total, environ 2,3 %." Wait, "日本語対応" often means "supporting Japanese" or "available in Japanese". "男性配信のうち" -> "Among male broadcasts". Let's refine: "Proportion de diffusions masculines avec support du japonais calculée pour 5 sites à partir de nos données internes. Au total, environ 2,3 %." Or more concisely: "Calcul de la proportion de diffusions masculines supportant le japonais sur 5 sites via nos données internes. Au total, environ 2,3 %." Let's go with a professional, concise version. "Calcul de la proportion de diffusions masculines avec support du japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Au total, environ 2,3 %." *Self-Correction on "日本語対応":* In the context of cam sites, it usually means the model speaks Japanese or the interface/service is Japanese. "Support du japonais" is a safe bet. Final check: - Single line? Yes. - No quotes/preamble/markdown? Yes. - Numbers/percentages unchanged? Yes (2.3%). - Brand names? None. Result: Calcul de la proportion de diffusions masculines avec support du japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Au total, environ 2,3 %.</thought>Calcul de la proportion de diffusions masculines avec support du japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Au total, environ 2,3 %.
Période d'observation 2026-07-27–2026-08-02 (lun–dim)<thought>* Source text: "男性配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.4%。" * Language: Japanese. * Target language: French. * Context: Data analysis regarding male streamers/broadcasts and Japanese language support across 5 sites. * Key terms: * 男性配信 (dansei haishin): Male broadcasts/streamers. * 日本語対応 (nihongo taiou): Japanese language support/compatibility. * 割合 (wariai): Percentage/proportion. * 5サイト別 (5 saito betsu): By 5 different sites. * 自社データ (jisha dēta): Internal data/own data. * 集計 (shūkei): Tally/calculation/aggregation. * 全体では (zentai de wa): Overall/in total. * 約2.4% (yaku 2.4%): Approximately 2.4%. * "We calculated the percentage of Japanese language support among male broadcasts across 5 sites using our internal data. Overall, it is approximately 2.4%." * *Male broadcasts:* "diffusions masculines" or "streamers masculins". In the context of cam sites (implied by the system prompt's brand names), "diffusions" or "streams" is appropriate. * *Japanese language support:* "support de la langue japonaise" or "compatibilité avec le japonais". * *Percentage:* "le pourcentage" or "la proportion". * *Across 5 sites:* "répartis sur 5 sites" or "pour 5 sites différents". * *Internal data:* "données internes". * *Calculated/Aggregated:* "calculé", "agrégé", "compilé". * *Overall:* "Au total" or "Globalement". * *Option 1 (Formal):* Nous avons calculé, à partir de nos données internes, le pourcentage de diffusions masculines prenant en charge le japonais pour 5 sites différents. Globalement, il est d'environ 2.4%. * *Option 2 (Concise/Business style):* Calcul du pourcentage de diffusions masculines avec support japonais pour 5 sites via nos données internes. Environ 2.4% au total. * Professional translator. * Output only translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand names (none present in the source, but good to keep in mind). "Calcul du pourcentage de diffusions masculines avec support japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2.4%." Or a more natural sentence: "Nous avons calculé le pourcentage de diffusions masculines prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Au total, environ 2.4%." Let's go with a professional, slightly concise version. "Calcul du pourcentage de diffusions masculines avec support japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2.4%." Wait, "男性配信" usually refers to the streams themselves. "Support japonais" is a good fit for "日本語対応". Let's refine: "Calcul du pourcentage de diffusions masculines prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2.4%." * Single line? Yes. * No quotes? Yes. * No preamble? Yes. * No markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? Yes (2.4%). * Brand names? None. Final Polish: "Calcul du pourcentage de diffusions masculines avec support japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2.4%."</thought>Calcul du pourcentage de diffusions masculines avec support japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2.4%.
Période d'observation 2026-08-03–2026-08-09 (lun–dim)<thought>* Source text: "男性配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.5%。" * Meaning: "Calculated the percentage of Japanese-supported male streams across 5 sites based on our own data. Overall, it is approximately 2.5%." * Key terms: * 男性配信 (dansei haishin): Male streams/broadcasts. * 日本語対応 (nihongo taiou): Japanese language support/compatible. * 割合 (wariai): Percentage/proportion. * 5サイト別 (5 saito betsu): By 5 sites / across 5 sites. * 自社データ (jisha dēta): In-house data / our own data. * 集計 (shūkei): Tally/calculate/aggregate. * 全体では (zentai de wa): Overall / in total. * 約2.5% (yaku 2.5%): Approximately 2.5%. * "Calculated the percentage of Japanese-supported male streams across 5 sites based on our own data. Overall, it is approximately 2.5%." * *Option 1 (Literal):* Calcul du pourcentage de streams masculins prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos propres données. Globalement, environ 2,5 %. * *Option 2 (More professional/business):* Nous avons analysé le pourcentage de diffusions masculines avec support japonais sur 5 sites via nos données internes. Le total est d'environ 2,5 %. * *Option 3 (Concise/Report style):* Pourcentage de diffusions masculines prenant en charge le japonais sur 5 sites, calculé à partir de nos données internes. Environ 2,5 % au total. * Professional translator. * Output only translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (none present here, but good to keep in mind). * "Calcul du pourcentage de diffusions masculines prenant en charge le japonais sur 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2,5 % au total." * "Calcul du pourcentage de diffusions masculines prenant en charge le japonais sur 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2,5 % au total." *Wait, let's check if "streams" is better than "diffusions". In the context of cam sites (implied by the brand names in the prompt instructions), "diffusions" or "streams" are both used, but "diffusions" is more formal French.* Let's try a slightly more natural business phrasing: "Calcul du pourcentage de diffusions masculines prenant en charge le japonais pour 5 sites à partir de nos données internes. Globalement, environ 2,5 %." Let's go with: Calcul du pourcentage de diffusions masculines prenant en charge le japonais sur 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2,5 % au total.</thought>Calcul du pourcentage de diffusions masculines prenant en charge le japonais sur 5 sites à partir de nos données internes. Environ 2,5 % au total.
Période d'observation 2026-08-10–2026-08-16 (lun–dim)<thought>* Source text: "男性配信のうち日本語対応の割合を5サイト別に自社データから集計。全体では約2.4%。" * Language: Japanese. * Target Language: French. * Context: Data analysis regarding male streamers/broadcasts and Japanese language support across 5 sites. * Key terms: * 男性配信 (dansei haishin): Male broadcasts/streamers. * 日本語対応の割合 (nihongo taiou no wariai): Percentage of Japanese language support. * 5サイト別 (5 saito betsu): By 5 different sites. * 自社データから集計 (jisha deeta kara shuukei): Compiled/calculated from internal data. * 全体では約2.4% (zentai de wa yaku 2.4%): Approximately 2.4% overall. * "We compiled the percentage of Japanese language support among male broadcasts across 5 sites using our internal data. The overall figure is approximately 2.4%." * *男性配信* -> diffusions masculines / streamers masculins. * *日本語対応の割合* -> le pourcentage de prise en charge du japonais / le taux de support du japonais. * *5サイト別に* -> répartis sur 5 sites / pour 5 sites différents. * *自社データから集計* -> compilé à partir de nos données internes / calculé selon nos données internes. * *全体では約2.4%* -> environ 2,4 % au total. * *Option 1 (Formal/Business):* Calcul du pourcentage de prise en charge du japonais pour les diffusions masculines sur 5 sites, basé sur nos données internes. Le total est d'environ 2,4 %. * *Option 2 (More concise):* Pourcentage de support du japonais parmi les diffusions masculines pour 5 sites, compilé à partir de nos données internes. Environ 2,4 % au total. * Professional translator style. * Single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers/percentages unchanged (2.4%). * No brand names mentioned in the source, so no need to worry about the specific list provided in the prompt. "Calcul du pourcentage de prise en charge du japonais pour les diffusions masculines sur 5 sites, basé sur nos données internes. Environ 2,4 % au total." Or a slightly more natural flow: "Pourcentage de prise en charge du japonais parmi les diffusions masculines pour 5 sites, compilé à partir de nos données internes. Environ 2,4 % au total." Let's go with a professional, data-reporting style. *Draft:* Pourcentage de prise en charge du japonais parmi les diffusions masculines pour 5 sites, compilé à partir de nos données internes. Environ 2,4 % au total. *Check:* - Professional? Yes. - French? Yes. - Single line? Yes. - No quotes/preamble/markdown? Yes. - Numbers unchanged? Yes (2.4%). - Brand names? None present. Wait, "男性配信" could be "streamers masculins" or "diffusions masculines". In the context of cam sites (implied by the brand names in the prompt), "diffusions" or "streams" is better. Final Polish: Pourcentage de prise en charge du japonais parmi les diffusions masculines pour 5 sites, compilé à partir de nos données internes. Environ 2,4 % au total.</thought>Pourcentage de prise en charge du japonais parmi les diffusions masculines pour 5 sites, compilé à partir de nos données internes. Environ 2.4 % au total.
Période d'observation 2026-08-17–2026-08-23 (lun–dim)<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の男性・カップル・トランス配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-06-29〜2026-07-05（月〜日 7日間）集計。" * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "の男性・カップル・トランス配信者の": of male, couple, and trans streamers. * "露出量スコアを": exposure score. * "サイト別に集計した": aggregated by site. * "週間ランキング（各サイト上位30）": weekly ranking (top 30 for each site). * "2026-06-29〜2026-07-05（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-06-29 to 2026-07-05 (7 days from Monday to Sunday). * *Draft 1:* Classement hebdomadaire (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Agrégé du 2026-06-29 au 2026-07-05 (7 jours, du lundi au dimanche). * *Refining for professional tone:* "Classement hebdomadaire (top 30 par site) basé sur les scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période d'agrégation : 2026-06-29 au 2026-07-05 (7 jours, du lundi au dimanche)." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (2026-06-29, 2026-07-05, 30, 7). * Brand names? None present in the source, but I'll keep them if they were. Classement hebdomadaire (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Agrégation du 2026-06-29 au 2026-07-05 (7 jours, du lundi au dimanche).</thought>Classement hebdomadaire (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Agrégation du 2026-06-29 au 2026-07-05 (7 jours, du lundi au dimanche).
Période d'observation 2026-06-29–2026-07-05 (lun–dim, 7 jours)<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の男性・カップル・トランス配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-07-06〜2026-07-12（月〜日 7日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: French. * Key terms: * 先週 (Last week) * 月〜日の7日間 (7 days from Monday to Sunday) * 男性・カップル・トランス配信者 (Male, couple, and trans streamers) * 露出量スコア (Exposure score) * サイト別に集計した (Aggregated by site) * 週間ランキング (Weekly ranking) * 各サイト上位30 (Top 30 for each site) * 2026-07-06〜2026-07-12 (Dates) * 集計 (Aggregation/Calculation) * "Classement hebdomadaire (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans, agrégés par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de calcul : du 2026-07-06 au 2026-07-12 (7 jours, du lundi au dimanche)." * Professional translator style. * Single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers and percentages unchanged. * Brand names unchanged (none present here, but noted). * "Classement hebdomadaire (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans, agrégés par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période du 2026-07-06 au 2026-07-12 (7 jours, du lundi au dimanche)." * "Classement hebdomadaire (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans, agrégés par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de calcul : 2026-07-06〜2026-07-12 (7 jours, du lundi au dimanche)." * Wait, "露出量スコア" (Exposure score) in the context of cam sites usually refers to visibility or traffic. "Score d'exposition" is literal. "Score de visibilité" might be more natural, but "score d'exposition" works. * "配信者" -> "streamers". * Let's refine for flow: "Classement hebdomadaire (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans, agrégés par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période du 2026-07-06 au 2026-07-12 (7 jours, du lundi au dimanche)." * Check constraints: - Single line? Yes. - No quotes/preamble/markdown? Yes. - Numbers unchanged? Yes. - Brand names unchanged? N/A. * Alternative phrasing for "集計した": "calculé" or "agrégé". * "露出量" -> "volume d'exposition" or "score d'exposition". Final Polish: Classement hebdomadaire (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans, agrégés par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période du 2026-07-06 au 2026-07-12 (7 jours, du lundi au dimanche).</thought>Classement hebdomadaire (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans, agrégés par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période du 2026-07-06 au 2026-07-12 (7 jours, du lundi au dimanche).
Période d'observation 2026-07-06–2026-07-12 (lun–dim, 7 jours)<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の男性・カップル・トランス配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-07-13〜2026-07-19（月〜日 7日間）集計。" * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "男性・カップル・トランス配信者": Male, couple, and trans streamers. * "露出量スコア": Exposure score (likely referring to visibility or amount of content shown). * "サイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）": Weekly ranking aggregated by site (top 30 for each site). * "2026-07-13〜2026-07-19（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-13 to 2026-07-19 (7 days from Monday to Sunday). * *Draft 1 (Literal):* Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans, agrégé par site (top 30 par site) pour la semaine dernière (7 jours du lundi au dimanche). Agrégé du 2026-07-13 au 2026-07-19 (7 jours du lundi au dimanche). * *Draft 2 (More professional/natural):* Classement hebdomadaire par site (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de comptabilisation : 2026-07-13 au 2026-07-19 (7 jours, du lundi au dimanche). * "露出量スコア" -> "score d'exposition" or "score de visibilité". In the context of cam sites, "exposition" is acceptable, but "visibilité" is often used for reach. However, "exposition" is a direct translation of 露出. Let's stick to "score d'exposition". * "集計した" -> "agrégé" or "compilé". * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (2026-07-13, 2026-07-19, 30, 7). * Brand names? None present in the source, but rule noted. Classement hebdomadaire par site (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de comptabilisation : 2026-07-13 au 2026-07-19 (7 jours, du lundi au dimanche). *Alternative shorter version:* Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans par site (top 30 par site) pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Données du 2026-07-13 au 2026-07-19 (7 jours, du lundi au dimanche). Let's go with a professional, clear version. Classement hebdomadaire par site (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de comptabilisation : 2026-07-13 au 2026-07-19 (7 jours, du lundi au dimanche).</thought>Classement hebdomadaire par site (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de comptabilisation : 2026-07-13 au 2026-07-19 (7 jours, du lundi au dimanche).
Période d'observation 2026-07-13–2026-07-19 (lun–dim, 7 jours)<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の男性・カップル・トランス配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-07-20〜2026-07-26（月〜日 7日間）集計。" * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "の男性・カップル・トランス配信者の": of male, couple, and trans streamers. * "露出量スコア": exposure score / visibility score. * "をサイト別に集計した": aggregated by site. * "週間ランキング（各サイト上位30）": weekly ranking (top 30 for each site). * "2026-07-20〜2026-07-26（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-07-20 to 2026-07-26 (7 days from Monday to Sunday). * *Draft 1:* Classement hebdomadaire (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans, agrégés par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période d'agrégation : 2026-07-20〜2026-07-26 (7 jours, du lundi au dimanche). * *Draft 2 (More professional/concise):* Classement hebdomadaire (top 30 par site) basé sur les scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Données collectées du 2026-07-20 au 2026-07-26 (7 jours, du lundi au dimanche). * "露出量スコア" (Exposure score) -> "score d'exposition" or "score de visibilité". "Score d'exposition" is more literal. * "集計した" (Aggregated/Compiled) -> "compilé" or "agrégé". * *Final Polish:* Classement hebdomadaire (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de compilation : 2026-07-20〜2026-07-26 (7 jours, du lundi au dimanche). * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but noted). Classement hebdomadaire (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de compilation : 2026-07-20〜2026-07-26 (7 jours, du lundi au dimanche).</thought>Classement hebdomadaire (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de compilation : 2026-07-20〜2026-07-26 (7 jours, du lundi au dimanche).
Période d'observation 2026-07-20–2026-07-26 (lun–dim, 7 jours)<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の男性・カップル・トランス配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-07-27〜2026-08-02（月〜日 7日間）集計。" * Language: Japanese. * Target Language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * 先週（月〜日の7日間）: Last week (7 days from Monday to Sunday). * の: (possessive/modifier). * 男性・カップル・トランス配信者: Male, couple, and trans streamers. * の露出量スコア: exposure score. * をサイト別に集計した: aggregated by site. * 週間ランキング（各サイト上位30）: Weekly ranking (top 30 for each site). * 2026-07-27〜2026-08-02（月〜日 7日間）集計: Aggregated from 2026-07-27 to 2026-08-02 (7 days from Monday to Sunday). * *Draft 1 (Literal):* Classement hebdomadaire (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans, agrégés par site pour la semaine dernière (7 jours du lundi au dimanche). Agrégation du 2026-07-27 au 2026-08-02 (7 jours du lundi au dimanche). * *Draft 2 (More professional/natural):* Classement hebdomadaire (top 30 par site) basé sur les scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période d'agrégation : 2026-07-27 au 2026-08-02 (7 jours, du lundi au dimanche). * "露出量スコア" (Exposure score) -> "score d'exposition". * "配信者" (Streamers) -> "streamers". * "集計した" (Aggregated/Compiled) -> "agrégé" or "compilé". * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes. * Brand names unchanged? (None present in this specific snippet, but rule noted). Classement hebdomadaire (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Agrégation du 2026-07-27 au 2026-08-02 (7 jours, du lundi au dimanche).</thought>Classement hebdomadaire (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Agrégation du 2026-07-27 au 2026-08-02 (7 jours, du lundi au dimanche).
Période d'observation 2026-07-27–2026-08-02 (lun–dim, 7 jours)<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の男性・カップル・トランス配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-08-03〜2026-08-09（月〜日 7日間）集計。" * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "男性・カップル・トランス配信者": Male, couple, and trans streamers. * "露出量スコア": Exposure score (likely referring to visibility or traffic metrics in a camming context). * "サイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）": Weekly ranking aggregated by site (top 30 for each site). * "2026-08-03〜2026-08-09（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-08-03 to 2026-08-09 (7 days from Monday to Sunday). * *Draft 1 (Literal):* Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans, agrégé par site (top 30 par site) pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Agrégé du 2026-08-03 au 2026-08-09 (7 jours, du lundi au dimanche). * *Draft 2 (More professional/natural):* Classement hebdomadaire par site (top 30 par site) des scores de visibilité des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de comptabilisation : du 2026-08-03 au 2026-08-09 (7 jours, du lundi au dimanche). * "露出量スコア" (Exposure score) $\rightarrow$ "score de visibilité" or "score d'exposition". "Visibilité" is more common for digital metrics. * "集計した" (Aggregated/Calculated) $\rightarrow$ "agrégé" or "calculé". * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (2026-08-03, 2026-08-09, 30, 7). * Brand names? None present in the source, but rule noted. Classement hebdomadaire par site (top 30 par site) des scores de visibilité des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de comptabilisation : du 2026-08-03 au 2026-08-09 (7 jours, du lundi au dimanche).</thought>Classement hebdomadaire par site (top 30 par site) des scores de visibilité des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de comptabilisation : du 2026-08-03 au 2026-08-09 (7 jours, du lundi au dimanche).
Période d'observation 2026-08-03–2026-08-09 (lun–dim, 7 jours)<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の男性・カップル・トランス配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-08-10〜2026-08-16（月〜日 7日間）集計。" * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Single line output. * No quotes, no preamble, no markdown. * Numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "の男性・カップル・トランス配信者の": of male, couple, and trans streamers. * "露出量スコアを": exposure score. * "サイト別に集計した": aggregated by site. * "週間ランキング（各サイト上位30）": weekly ranking (top 30 for each site). * "2026-08-10〜2026-08-16（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-08-10 to 2026-08-16 (7 days from Monday to Sunday). * *Draft 1:* Classement hebdomadaire (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans, agrégés par site pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période d'agrégation : 2026-08-10〜2026-08-16 (7 jours, du lundi au dimanche). * *Refining for professionalism:* "Classement hebdomadaire (top 30 par site) basé sur les scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Données agrégées du 2026-08-10 au 2026-08-16 (7 jours, du lundi au dimanche)." * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (2026-08-10, 2026-08-16, 30, 7). * Brand names? None present in the source, but I'll keep them if they were. Classement hebdomadaire (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Agrégation du 2026-08-10 au 2026-08-16 (7 jours, du lundi au dimanche).</thought>Classement hebdomadaire (top 30 par site) des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Agrégation du 2026-08-10 au 2026-08-16 (7 jours, du lundi au dimanche).
Période d'observation 2026-08-10–2026-08-16 (lun–dim, 7 jours)<thought>* Source text: "先週（月〜日の7日間）の男性・カップル・トランス配信者の露出量スコアをサイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）。2026-08-17〜2026-08-23（月〜日 7日間）集計。" * Target language: French. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * "先週（月〜日の7日間）": Last week (7 days from Monday to Sunday). * "男性・カップル・トランス配信者": Male, couple, and trans streamers. * "露出量スコア": Exposure score (likely referring to visibility or traffic metrics in this context). * "サイト別に集計した週間ランキング（各サイト上位30）": Weekly ranking aggregated by site (top 30 for each site). * "2026-08-17〜2026-08-23（月〜日 7日間）集計": Aggregated from 2026-08-17 to 2026-08-23 (7 days from Monday to Sunday). * *Draft 1 (Literal):* Classement hebdomadaire des scores d'exposition des streamers hommes, couples et trans, agrégé par site (top 30 par site) pour la semaine dernière (7 jours de lundi à dimanche). Agrégé du 2026-08-17 au 2026-08-23 (7 jours de lundi à dimanche). * *Draft 2 (More professional/natural):* Classement hebdomadaire par site (top 30 par site) des scores de visibilité des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de comptabilisation : 2026-08-17 au 2026-08-23 (7 jours, du lundi au dimanche). * "露出量スコア" (Exposure score) is often translated as "score de visibilité" or "score d'exposition" in a marketing/analytics context. "Visibilité" is more natural for streamers. * "集計した" (aggregated/calculated) -> "agrégé" or "calculé". * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (2026-08-17, 2026-08-23, 30, 7). * Brand names? None present in the source, but rule noted. Classement hebdomadaire par site (top 30 par site) des scores de visibilité des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de comptabilisation : 2026-08-17 au 2026-08-23 (7 jours, du lundi au dimanche). *Alternative shorter version:* Classement hebdomadaire des scores de visibilité des streamers hommes, couples et trans par site (top 30 par site) pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Agrégation du 2026-08-17 au 2026-08-23 (7 jours, du lundi au dimanche). Let's go with a polished professional version. "Classement hebdomadaire par site (top 30 par site) des scores de visibilité des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de comptabilisation : 2026-08-17 au 2026-08-23 (7 jours, du lundi au dimanche)." Wait, "露出量" can also be "exposition". In the context of adult sites (implied by the brand names in the prompt instructions), "visibilité" is standard for traffic/exposure. Final check on the date format: 2026-08-17〜2026-08-23. Keep as is. Classement hebdomadaire par site (top 30 par site) des scores de visibilité des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de comptabilisation : 2026-08-17 au 2026-08-23 (7 jours, du lundi au dimanche).</thought>Classement hebdomadaire par site (top 30 par site) des scores de visibilité des streamers hommes, couples et trans pour la semaine dernière (7 jours, du lundi au dimanche). Période de comptabilisation : 2026-08-17 au 2026-08-23 (7 jours, du lundi au dimanche).
Période d'observation 2026-08-17–2026-08-23 (lun–dim, 7 jours)