<thought>* Source text: "週間人気配信者ランキング｜サイト別 露出量TOP30" * Language: Japanese. * Target language: Korean. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * 週間 (Shūkan): Weekly * 人気 (Ninki): Popular * 配信者 (Haishinsha): Streamer/Broadcaster * ランキング (Rankingu): Ranking * ｜ (Separator) * サイト別 (Saito-betsu): By site / Per site * 露出量 (Roshutsuryō): Exposure amount (In the context of adult streaming, this usually refers to the amount of nudity or visibility). * TOP30: Top 30 * 週間人気配信者ランキング $\rightarrow$ 주간 인기 스트리머 랭킹 (or 순위) * サイト別 $\rightarrow$ 사이트별 * 露出量TOP30 $\rightarrow$ 노출량 TOP30 * 주간 인기 스트리머 랭킹｜사이트별 노출량 TOP30 * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (30). * Brand names? None present in this specific string.</thought>주간 인기 스트리머 랭킹｜사이트별 노출량 TOP30

관측 기간 2026-08-10~2026-08-16 (월~일 7일간) ／ 업데이트 2026.08.17・자체 집계 데이터

* Input: `

当サイトが各配信サイトの公開情報を毎時取得し集計したデータです（2026-08-10〜2026-08-16（月〜日 7日間））。下のグラフと表で傾向を確認できます。

データの見方

グラフは集計値をそのまま可視化したものです。数値の詳細は表を参照してください。

` * Language: Japanese to Korean. * Constraints: * Output only the translated HTML fragment. * No preamble, no markdown code fences. * Keep HTML tags, attributes, and order exactly as-is. * Translate only visible text. * Keep numbers, percentages, dates unchanged. * Do not translate brand/site names. * Neutral, factual tone. * Segment 1: `当サイトが各配信サイトの公開情報を毎時取得し集計したデータです（2026-08-10〜2026-08-16（月〜日 7日間））。下のグラフと表で傾向を確認できます。` * Meaning: This is data collected and aggregated hourly from public information of each streaming site (2026-08-10 to 2026-08-16 (Mon-Sun 7 days)). You can check the trends in the graph and table below. * Korean Translation: 본 사이트가 각 스트리밍 사이트의 공개 정보를 매시간 수집하여 집계한 데이터입니다(2026-08-10〜2026-08-16(월〜일 7일간)). 아래의 그래프와 표에서 경향을 확인할 수 있습니다. * Segment 2: `データの見方` * Meaning: How to read the data. * Korean Translation: 데이터 보는 법 (or 데이터 확인 방법). "데이터 보는 법" is more natural for a heading. * Segment 3: `グラフは集計値をそのまま可視化したものです。数値の詳細は表を参照してください。` * Meaning: The graph is a visualization of the aggregated values as they are. Please refer to the table for numerical details. * Korean Translation: 그래프는 집계값을 그대로 시각화한 것입니다. 수치의 상세 내용은 표를 참조해 주세요. * `

본 사이트가 각 스트리밍 사이트의 공개 정보를 매시간 수집하여 집계한 데이터입니다(2026-08-10〜2026-08-16(월〜일 7일간)). 아래의 그래프와 표에서 경향을 확인할 수 있습니다.

데이터 보는 법

그래프는 집계값을 그대로 시각화한 것입니다. 수치의 상세 내용은 표를 참조해 주세요.

` * Only translated HTML? Yes. * No preamble/markdown? Yes. * Tags/attributes preserved? Yes. * Numbers/dates unchanged? Yes (2026-08-10, 2026-08-16, 7). * Brand names? None present. * Neutral tone? Yes.

본 사이트가 각 스트리밍 사이트의 공개 정보를 매시간 수집하여 집계한 데이터입니다(2026-08-10〜2026-08-16(월〜일 7일간)). 아래의 그래프와 표에서 경향을 확인할 수 있습니다.

데이터 보는 법

그래프는 집계값을 그대로 시각화한 것입니다. 수치의 상세 내용은 표를 참조해 주세요.

1. Stripchat

2. Chaturbate

3. Camsoda

4. Cam4

5. Bongacams

이 수치는 본 사이트가 각 방송 사이트의 공개 정보를 매시간 수집·집계한 것으로, 각 서비스의 실제 값과 다를 수 있습니다.