<thought>* Source text: "週間人気配信者ランキング｜サイト別 露出量TOP30" * Language: Japanese. * Target language: Simplified Chinese. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * 週間 (Shūkan): Weekly. * 人気 (Ninki): Popular. * 配信者 (Haishinsha): Streamers / Broadcasters. * ランキング (Rankingu): Ranking. * ｜ (Separator): | * サイト別 (Saito-betsu): By site / Per site. * 露出量 (Roshutsuryō): Exposure amount / Exposure volume (in the context of adult streaming, this usually refers to the amount of nudity or visibility). * TOP30: Top 30. * "Weekly Popular Streamer Ranking | Top 30 Exposure by Site" * Simplified Chinese: 每周人气主播排行榜｜分站点曝光量TOP30 (or 露出量TOP30). * In the context of adult sites (implied by the brand names in the prompt instructions), "露出" (Roshutsu) in Japanese often means "exposure" (nudity). In Chinese, "露出" is also used in specific contexts, but "曝光量" usually means "impressions/views" in marketing. However, if it refers to nudity, "露出量" is understood in the adult industry, or "裸露程度". But for a ranking title, "露出量" or "曝光量" (depending on whether it's views or nudity) is used. Given the context of "exposure" in adult streaming, "露出量" is a direct and acceptable translation. * 週間人気配信者ランキング -> 每周人气主播排行榜 * サイト別 -> 分站点 / 按站点 * 露出量TOP30 -> 露出量TOP30 * Option 1: 每周人气主播排行榜｜分站点露出量TOP30 * Option 2: 每周热门主播排名｜各站点露出量TOP30 "每周人气主播排行榜｜分站点露出量TOP30" sounds professional and accurate. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (30). * Brand names? None present in the source text.</thought>每周人气主播排行榜｜分站点露出量TOP30

观测期间 2026-06-29〜2026-07-05（周一至周日 7天） ／ 更新 2026.07.06・本站汇总数据