<thought>* Source text: "男性・カップル・トランス配信者はいつ・どのサイトに多い？曜日×時間ヒートマップとサイト比較" * Language: Japanese. * Target Language: Simplified Chinese. * Context: Likely a blog post or article about webcam streaming platforms (implied by the brand names mentioned in the system prompt). * Key terms: * 男性 (Dansei): Male * カップル (Kappuru): Couple * トランス配信者 (Toransu haishinsha): Trans streamers * いつ (Itsu): When * どのサイトに多い (Dono saito ni ooi): Which sites have more/are more popular * 曜日 (Youbi): Day of the week * 時間 (Jikan): Time * ヒートマップ (Hiitomappu): Heatmap * サイト比較 (Saito hikaku): Site comparison * "男性・カップル・トランス配信者はいつ・どのサイトに多い？" -> 男性、情侣和跨性别主播在什么时候、哪个网站比较多？ * "曜日×時間ヒートマップとサイト比較" -> 日期×时间热力图与网站对比 * Professional translator style. * Simplified Chinese. * Single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers/percentages unchanged (none here). * Do not translate brand names (none here). * "男性、情侣和跨性别主播在什么时候、哪个网站比较多？日期×时间热力图与网站对比" * "男性、情侣和跨性别主播在何时、哪个网站较多？日期×时间热力图与网站对比" (Slightly more formal). Let's go with a natural, professional translation. 男性、情侣和跨性别主播在什么时候、哪个网站比较多？日期×时间热力图与网站对比</thought>男性、情侣和跨性别主播在什么时候、哪个网站比较多？日期×时间热力图与网站对比

观测期间 2026-08-17〜2026-08-23（周一至周日）／更新 2026.08.24・本站汇总数据

* Source: Japanese HTML fragment. * Target: Simplified Chinese. * Constraints: * Output only the translated HTML fragment. * No preamble, no markdown code fences. * Keep HTML tags, attributes, and order exactly as-is. * Translate only visible text. * Keep numbers, percentages, dates unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * Maintain neutral, factual tone. * No adding or removing content. * *Paragraph 1:* "2026年8月17日から23日の1週間、成人向けライブ配信サービス5サイトを対象に、男性・カップル・トランス配信者の活動傾向を集計した。本データから、曜日・時間帯のピークとサイト別の配信者・視聴者数の特徴を読み解く。" * Translation: 在2026年8月17日至23日的一周内，针对5个成人直播服务网站，统计了男性、情侣和跨性别主播的活动趋势。通过本数据，分析各网站在日期、时间段的峰值以及主播和观众人数的特点。 * *Heading 1:* "曜日と時間帯から見るサイト別のピーク傾向" * Translation: 从日期和时间段看各网站的峰值趋势 * *Paragraph 2:* "各サイトで配信が最も活発になる曜日と時間帯を比較すると、Cam4は日曜23時台に平均同時配信者数764人と最大のピークを記録し、週末深夜に集中する傾向がうかがえる。一方、Stripchatは月曜6時台（561人）、Chaturbateは水曜6時台（476人）と早朝にピークが現れた。Camsodaは土曜10時台（226人）、Bongacamsは木曜7時台（95人）と、比較的朝方の時間帯に活発化している。サイトによってピークの曜日・時間帯が異なる点は、配信者の生活リズムや想定する視聴者層の違いを反映している可能性がある。" * Translation: 对比各网站直播最活跃的日期和时间段，Cam4在周日23时段记录到平均同时在线主播数764人，达到最大峰值，可见其在周末深夜集中的趋势。另一方面，Stripchat在周一6时段（561人）、Chaturbate在周三6时段（476人）出现在早晨峰值。Camsoda在周六10时段（226人），Bongacams在周四7时段（95人），相对在早晨时段较为活跃。各网站峰值日期和时间段的不同，可能反映了主播的生活节奏以及目标观众群体的差异。 * *Heading 2:* "配信者数と視聴者数のバランスから見えるサイト特性" * Translation: 从主播人数与观众人数的平衡看网站特性 * *Paragraph 3:* "サイト別の配信者数と視聴者数の関係を見ると、Cam4は延べ配信者数が18,620人と最多だが、1配信あたり平均視聴者は8.3人と最も低い。配信者が多い分、視聴者が分散しやすい環境と言える。対照的に、Chaturbateは1配信あたり平均視聴者が373.3人と突出して高く、配信者一人あたりに多くの視聴者が集まる傾向が見られる。Bongacamsは延べ配信者数が924人と少ないものの、1配信あたり平均視聴者は294.8人と高めで、特定の需要に支えられている可能性がある。Stripchatは平均同時配信者439.9人、1配信あたり視聴者130.7人と中程度の水準で、Camsodaは全体に小規模なコミュニティと言える。" * Translation: 查看各网站主播人数与观众人数的关系，Cam4的累计主播数最多，为18,620人，但单场直播平均观众数为8.3人，为最低。可以说，由于主播较多，观众容易分散。与之相对，Chaturbate的单场直播平均观众数为373.3人，异常之高，呈现出大量观众聚集在单个主播身上的趋势。Bongacams虽然累计主播数较少，仅为924人，但单场直播平均观众数较高，为294.8人，可能得到了特定需求的支撑。Stripchat的平均同时在线主播为439.9人，单场直播观众为130.7人，处于中等水平，而Camsoda整体上可以说是一个小规模社区。 * *Paragraph 4:* "これらの数値は観測期間の平均であり、日々の変動はあるが、配信活動を検討する際の参考として、ピーク時間帯やサイトごとの視聴者密度を考慮することで、より多くの視聴者と接点を持てる可能性が示唆される。" * Translation: 这些数值为观测期间的平均值，虽然每日存在波动，但在考虑直播活动时，通过参考峰值时间段和各网站的观众密度，暗示了有可能与更多观众建立接触。 * Check HTML tags: `

`, `

`, `` are all preserved. * Check brand names: Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams are unchanged. * Check numbers/dates: 2026年8月17日から23日, 764, 561, 476, 226, 95, 18,620, 8.3, 373.3, 924, 294.8, 439.9, 130.7 are all unchanged. * Check tone: Neutral and factual.
在2026年8月17日至23日的一周内，针对5个成人直播服务网站，统计了男性、情侣和跨性别主播的活动趋势。通过本数据，分析各网站在日期、时间段的峰值以及主播和观众人数的特点。

从日期和时间段看各网站的峰值趋势

对比各网站直播最活跃的日期和时间段，Cam4在周日23时段记录到平均同时在线主播数764人，达到最大峰值，可见其在周末深夜集中的趋势。另一方面，Stripchat在周一6时段（561人）、Chaturbate在周三6时段（476人）出现在早晨峰值。Camsoda在周六10时段（226人），Bongacams在周四7时段（95人），相对在早晨时段较为活跃。各网站峰值日期和时间段的不同，可能反映了主播的生活节奏以及目标观众群体的差异。

从主播人数与观众人数的平衡看网站特性

查看各网站主播人数与观众人数的关系，Cam4的累计主播数最多，为18,620人，但单场直播平均观众数为8.3人，为最低。可以说，由于主播较多，观众容易分散。与之相对，Chaturbate的单场直播平均观众数为373.3人，异常之高，呈现出大量观众聚集在单个主播身上的趋势。Bongacams虽然累计主播数较少，仅为924人，但单场直播平均观众数较高，为294.8人，可能得到了特定需求的支撑。Stripchat的平均同时在线主播为439.9人，单场直播观众为130.7人，处于中等水平，而Camsoda整体上可以说是一个小规模社区。

这些数值为观测期间的平均值，虽然每日存在波动，但在考虑直播活动时，通过参考峰值时间段和各网站的观众密度，暗示了有可能与更多观众建立接触。

网站主播数平均同时在线平均观众/场
Cam4 18,623 625.4 8
Chaturbate 12,420 431.4 374
Stripchat 7,825 440.6 131
Camsoda 1,719 149.2 50
Bongacams 924 61.7 295
▶ 立即观看直播
本站每小时从各直播网站的公开信息采集并汇总这些数据，可能与各平台的实际数值有所不同。

网站	主播数	平均同时在线	平均观众/场
Cam4	18,623	625.4	8
Chaturbate	12,420	431.4	374
Stripchat	7,825	440.6	131
Camsoda	1,719	149.2	50
Bongacams	924	61.7	295