<thought>* Source text: "男性・カップル・トランス配信者はいつ・どのサイトに多い？曜日×時間ヒートマップとサイト比較" * Language: Japanese. * Target Language: Simplified Chinese. * Context: Likely a blog post or article title about webcam streaming platforms (given the brand names mentioned in the system prompt). * Key terms: * 男性 (Dansei) -> Male * カップル (Kappuru) -> Couple * トランス配信者 (Toransu haishinsha) -> Trans streamers * いつ・どのサイトに多い？ (Itsu dono saito ni ooi?) -> When and on which sites are they most common? * 曜日×時間ヒートマップ (Youbi x Jikan hiitomappu) -> Day of the week x Time heatmap * サイト比較 (Saito hikaku) -> Site comparison * "男性・カップル・トランス配信者はいつ・どのサイトに多い？" -> 男性、情侣和跨性别主播在什么时候、哪个网站最多？ * "曜日×時間ヒートマップとサイト比較" -> 星期×时间的分布热力图与网站对比 * Professional translator style. * Simplified Chinese. * Single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers/percentages unchanged (none here). * Do not translate brand names (none here). * Draft: 男性、情侣和跨性别主播在什么时候、哪个网站最多？星期×时间热力图与网站对比 * "男性、情侣和跨性别主播在什么时候、哪个网站最多？星期×时间热力图与网站对比" * Single line? Yes. * No quotes? Yes. * No preamble? Yes. * No markdown? Yes. * Simplified Chinese? Yes.</thought>男性、情侣和跨性别主播在什么时候、哪个网站最多？星期×时间热力图与网站对比

观测期间 2026-08-10〜2026-08-16（周一至周日） ／ 更新 2026.08.17・本站汇总数据

* Task: Translate an HTML fragment from Japanese to Simplified Chinese. * Constraints: * Output only the translated HTML fragment. * No preamble, no markdown code fences. * Keep HTML tags, attributes, and order exactly as-is. * Translate only visible text. * Keep numbers, percentages, dates unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * Maintain neutral, factual tone. * No additions or removals. * `

曜日×時間帯に見るピークの分散

` * 曜日 (Day of week) × 時間帯 (Time slot) に見る (seen in) ピークの分散 (distribution of peaks). * Translation: 按星期×时段观察的峰值分布 * `

観測期間2026-08-10〜2026-08-16のデータでは、ピークとなる曜日と時間帯がサイトごとに大きく異なっていた。Cam4は月曜0時台に平均同時配信者数757と最も高い値を記録し、深夜帯に強さが表れた。一方、Chaturbateは水曜5時台に476、StripchatとBongacamsは日曜6時台にそれぞれ529と94、Camsodaは土曜10時台に226となっている。早朝帯にピークを迎えるサイトと深夜帯にピークを迎えるサイトが混在しており、全体として単一のゴールデンタイムには収まらない傾向が読み取れる。

` * 観測期間2026-08-10〜2026-08-16のデータでは: In the data for the observation period 2026-08-10 to 2026-08-16... * ピークとなる曜日と時間帯がサイトごとに大きく異なっていた: the peak days and time slots differed significantly by site. * Cam4は月曜0時台に平均同時配信者数757と最も高い値を記録し、深夜帯に強さが表れた: Cam4 recorded the highest value with an average of 757 simultaneous broadcasters at 0:00 on Monday, showing strength in the late-night slot. * 一方、Chaturbateは水曜5時台に476、StripchatとBongacamsは日曜6時台にそれぞれ529と94、Camsodaは土曜10時台に226となっている: On the other hand, Chaturbate was 476 at 5:00 on Wednesday, Stripchat and Bongacams were 529 and 94 respectively at 6:00 on Sunday, and Camsoda was 226 at 10:00 on Saturday. * 早朝帯にピークを迎えるサイトと深夜帯にピークを迎えるサイトが混在しており、全体として単一のゴールデンタイムには収まらない傾向が読み取れる: There is a mix of sites that peak in the early morning and sites that peak late at night, indicating a trend where there is no single "golden time" overall. * Translation: 在2026-08-10〜2026-08-16的观测期间数据中，峰值出现的星期和时段因网站而异。Cam4在周一0时段记录到平均同时直播人数757，为最高值，显示出在深夜时段的强势。另一方面，Chaturbate在周三5时段为476，Stripchat和Bongacams在周日6时段分别为529和94，Camsoda在周六10时段为226。在早晨时段达到峰值的网站与在深夜时段达到峰值的网站共存，可以看出整体上并不存在单一的黄金时段。 * `

配信者規模と視聴者密度の違い

` * 配信者規模 (Broadcaster scale) と (and) 視聴者密度 (viewer density) の違い (difference). * Translation: 直播者规模与观众密度的差异 * `

延べ配信者数ではCam4が18,148と最も多く、平均同時配信者数も620.8と他サイトを上回った。ただし、1配信あたり平均視聴者数ではChaturbateが385.4と最も高く、次いでBongacamsが292.9となっている。Cam4は配信者数が多い分、1配信あたりの平均視聴者は8.3と分散しており、配信者規模と視聴者密度が必ずしも一致しないことがわかる。Camsodaは延べ配信者数1,706、平均同時配信者数146.1と中規模だが、1配信あたり平均視聴者は50.2にとどまった。

` * 延べ配信者数ではCam4が18,148と最も多く: In terms of total broadcasters, Cam4 was the highest at 18,148... * 平均同時配信者数も620.8と他サイトを上回った: and its average simultaneous broadcasters also exceeded other sites at 620.8. * ただし、1配信あたり平均視聴者数ではChaturbateが385.4と最も高く、次いでBongacamsが292.9となっている: However, in terms of average viewers per broadcast, Chaturbate was the highest at 385.4, followed by Bongacams at 292.9. * Cam4は配信者数が多い分、1配信あたりの平均視聴者は8.3と分散しており、配信者規模と視聴者密度が必ずしも一致しないことがわかる: Because Cam4 has a large number of broadcasters, the average viewers per broadcast are dispersed at 8.3, showing that broadcaster scale and viewer density do not necessarily coincide. * Camsodaは延べ配信者数1,706、平均同時配信者数146.1と中規模だが、1配信あたり平均視聴者は50.2にとどまった: Camsoda is medium-sized with 1,706 total broadcasters and 146.1 average simultaneous broadcasters, but the average viewers per broadcast remained at 50.2. * Translation: 在累计直播人数方面，Cam4以18,148人最多，平均同时直播人数也以620.8高于其他网站。但在单场直播平均观众数方面，Chaturbate以385.4最高，其次是Bongacams的292.9。由于Cam4的直播者人数较多，单场直播的平均观众数为8.3，较为分散，由此可见直播者规模与观众密度并不一定一致。Camsoda的累计直播人数为1,706，平均同时直播人数为146.1，规模中等，但单场直播平均观众数仅为50.2。 * `

配信タイミングを考える際の示唆

` * 配信タイミング (Broadcast timing) を考える際の (when considering) 示唆 (implications/suggestions). * Translation: 关于选择直播时机的启示 * `

これらの結果からは、配信を行う側がサイトと時間帯を選ぶ際、配信者数の多さだけでなく、視聴者密度やピーク時間帯を踏まえる余地があると考えられる。ただし、本データは2026年8月の1週間という限られた期間の平均値であり、時期やイベントによって変動しうる点には留意が必要だ。

` * これらの結果からは: From these results... * 配信を行う側がサイトと時間帯を選ぶ際: when broadcasters choose a site and time slot... * 配信者数の多さだけでなく、視聴者密度やピーク時間帯を踏まえる余地があると考えられる: it is thought there is room to consider not only the number of broadcasters but also viewer density and peak time slots. * ただし、本データは2026年8月の1週間という限られた期間の平均値であり: However, this data is an average for a limited period of one week in August 2026... * 時期やイベントによって変動しうる点には留意が必要だ: and it is necessary to note that it may vary depending on the timing or events. * Translation: 从这些结果来看，直播者在选择网站和时段时，除了考虑直播者人数的多少，还可以考虑观众密度和峰值时段。不过，需要注意的是，本数据是2026年8月仅一周这一有限期间的平均值，可能会随时期或事件而波动。 * Check against rules: * HTML tags preserved? Yes. * Attributes preserved? Yes. * Numbers/Dates preserved? Yes (2026-08-10, 2026-08-16, 757, 476, 529, 94, 226, 18,148, 620.8, 385.4, 292.9, 8.3, 1,706, 146.1, 50.2). * Brand names preserved? Yes (Cam4, Chaturbate, Stripchat, Bongacams, Camsoda). * No preamble/markdown? Yes. * Simplified Chinese? Yes.

按星期×时段观察的峰值分布

在2026-08-10〜2026-08-16的观测期间数据中，峰值出现的星期和时段因网站而异。Cam4在周一0时段记录到平均同时直播人数757，为最高值，显示出在深夜时段的强势。另一方面，Chaturbate在周三5时段为476，Stripchat和Bongacams在周日6时段分别为529和94，Camsoda在周六10时段为226。在早晨时段达到峰值的网站与在深夜时段达到峰值的网站共存，可以看出整体上并不存在单一的黄金时段。

直播者规模与观众密度的差异

在累计直播人数方面，Cam4以18,148人最多，平均同时直播人数也以620.8高于其他网站。但在单场直播平均观众数方面，Chaturbate以385.4最高，其次是Bongacams的292.9。由于Cam4的直播者人数较多，单场直播的平均观众数为8.3，较为分散，由此可见直播者规模与观众密度并不一定一致。Camsoda的累计直播人数为1,706，平均同时直播人数为146.1，规模中等，但单场直播平均观众数仅为50.2。

关于选择直播时机的启示

从这些结果来看，直播者在选择网站和时段时，除了考虑直播者人数的多少，还可以考虑观众密度和峰值时段。不过，需要注意的是，本数据是2026年8月仅一周这一有限期间的平均值，可能会随时期或事件而波动。

本站每小时从各直播网站的公开信息采集并汇总这些数据，可能与各平台的实际数值有所不同。