* Source: Japanese HTML fragment.
* Target: Simplified Chinese.
* Constraints:
* Output only translated HTML.
* No preamble, no markdown code fences.
* Keep HTML tags/attributes exactly as-is.
* Translate only visible text.
* Keep numbers, percentages, dates unchanged.
* Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams).
* Neutral, factual tone.
* *Paragraph 1:*
* "2026年7月20日から26日の1週間、成人向けライブ配信サービスにおける男性・カップル・トランス配信者の活動データを曜日・時間別、サイト別に集計した。" -> From July 20 to 26, 2026, activity data for male, couple, and trans broadcasters on adult live streaming services were aggregated by day of the week, time, and site.
* "その結果、配信者が集中する時間帯や曜日はサービスごとに異なり、また配信者の規模と視聴者の集まり方にもサイト間で明確な違いが見られた。" -> As a result, the time slots and days when broadcasters concentrate varied by service, and clear differences were observed between sites regarding the scale of broadcasters and how viewers gathered.
* *Heading 1:*
* "曜日・時間帯ピークの分散" -> Distribution of Peaks by Day and Time Slot.
* *Paragraph 2:*
* "平均同時配信者数のピークをサイトごとに比較すると、Cam4は火曜6時台に764人と最も高く、次いでStripchatが月曜5時台に521人、Chaturbateが金曜6時台に480人を記録した。" -> Comparing the peaks of average concurrent broadcasters by site, Cam4 was the highest with 764 people in the 6 o'clock slot on Tuesday, followed by Stripchat with 521 people in the 5 o'clock slot on Monday, and Chaturbate with 480 people in the 6 o'clock slot on Friday.
* "Camsodaは日曜10時台とやや遅い時間にピーク（221人）を迎える一方、Bongacamsは金曜5時台に101人と小規模ながらピークを形成した。" -> While Camsoda reached its peak (221 people) at a slightly later time in the 10 o'clock slot on Sunday, Bongacams formed a small-scale peak of 101 people in the 5 o'clock slot on Friday.
* "全体として早朝5〜6時台に活発なサイトが多いが、Camsodaの日曜10時台のような例外もあり、曜日や時間の好みが分かれている可能性が示唆される。" -> Overall, many sites are active in the early morning 5-6 o'clock slots, but there are exceptions like Camsoda's Sunday 10 o'clock slot, suggesting that preferences for days and times may differ.
* *Heading 2:*
* "配信者規模と視聴者集中度の違い" -> Differences in Broadcaster Scale and Viewer Concentration.
* *Paragraph 3:*
* "延べ配信者数と平均同時配信者数ではCam4が突出して多いが、1配信あたりの平均視聴者数は8.6人と低く、配信者間の競合や視聴者の分散が考えられる。" -> In terms of total broadcasters and average concurrent broadcasters, Cam4 is prominently high, but the average number of viewers per broadcast is low at 8.6 people, suggesting competition between broadcasters or dispersion of viewers.
* "一方、Chaturbateは延べ配信者数がCam4の約6割ながら、1配信あたり平均視聴者数は315.1人と高い集中を見せた。" -> On the other hand, while Chaturbate's total number of broadcasters is about 60% of Cam4's, it showed high concentration with an average of 315.1 viewers per broadcast.
* "また、Bongacamsは延べ915人と最も少ないが、1配信あたり視聴者数は287人とChaturbateに次ぐ。" -> Additionally, Bongacams has the fewest total broadcasters at 915, but its viewers per broadcast are 287, second only to Chaturbate.
* "Stripchat（134人）やCamsoda（50.6人）もそれぞれ異なる視聴者付き方を示しており、配信者数と視聴者の集中度はサイトごとに多様なパターンを描いている。" -> Stripchat (134 people) and Camsoda (50.6 people) also showed different viewer attachment patterns, and the broadcaster count and viewer concentration follow diverse patterns for each site.
* *P1:* 2026年7月20日から26日的一周内，对成人直播服务中男性、情侣、跨性别主播的活动数据按星期、时间段及网站进行了统计。结果显示，主播集中的时间段和星期因服务而异，且各网站在主播规模和观众聚集方式上存在明显差异。
* *H1:* 星期与时间段峰值的分布
* *P2:* 比较各网站的平均同时在线主播数峰值，Cam4在周二6点时段最高，为764人，其次是Stripchat在周一5点时段为521人，Chaturbate在周五6点时段为480人。Camsoda在周日10点时段这一较晚的时间达到峰值（221人），而Bongacams在周五5点时段形成了规模较小的峰值（101人）。整体而言，许多网站在早晨5-6点时段较为活跃，但也存在如Camsoda周日10点时段这样的例外，这表明用户对星期和时间的偏好可能有所不同。
* *H2:* 主播规模与观众集中度的差异
* *P3:* 在累计主播数和平均同时在线主播数方面，Cam4明显最多，但单场直播的平均观众数仅为8.6人，较低，这可能是由于主播之间的竞争或观众的分散。另一方面，Chaturbate的累计主播数约为Cam4的6成，但单场直播的平均观众数高达315.1人，显示出高度的集中。此外，Bongacams的累计主播数最少，为915人，但单场直播观众数为287人，仅次于Chaturbate。Stripchat（134人）和Camsoda（50.6人）也分别呈现出不同的观众分布情况，主播数量与观众集中度在不同网站之间呈现出多样化的模式。
* HTML tags preserved? Yes.
* Attributes preserved? Yes.
* Numbers/Dates unchanged? Yes.
* Brand names unchanged? Yes (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams).
* Neutral tone? Yes.
* No preamble/markdown? Yes.
