<thought>* Source text: "週間人気配信者ランキング｜サイト別 露出量TOP30" * Language: Japanese. * Target language: English. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * 週間 (Shūkan): Weekly * 人気 (Ninki): Popular * 配信者 (Haishinsha): Streamers / Broadcasters * ランキング (Rankingu): Ranking * ｜ (Separator): | * サイト別 (Saito-betsu): By site / Per site * 露出量 (Roshutsuryō): Exposure amount / Exposure volume (In the context of cam sites, this usually refers to the amount of nudity or visibility). * TOP30: Top 30 * Option 1: Weekly Popular Streamer Rankings | Top 30 Exposure by Site * Option 2: Weekly Popular Broadcaster Ranking | Top 30 Exposure Volume per Site * Option 3: Weekly Popular Streamer Ranking | Top 30 Exposure by Site * "Weekly Popular Streamer Ranking | Top 30 Exposure by Site" is professional and accurate. * Single line? Yes. * No quotes? Yes. * No preamble? Yes. * No markdown? Yes. * Numbers unchanged? Yes (30). * Brand names? None present in the source.</thought>Weekly Popular Streamer Ranking | Top 30 Exposure by Site

`, `

`. All preserved. * Check brands: Chaturbate, Stripchat, Bongacams, CamSoda, Cam4. All preserved. * Check numbers: 2026年7月27日から8月2日, 1,223,589, 80万〜35万, 122,393, 57,751, 4,354, 1,747, 33,941, 37万, 31万. * *Self-correction on numbers:* The prompt says "Keep numbers... unchanged". In Japanese, "万" means 10,000. Should I keep "万" or convert to digits? Usually, "keep numbers unchanged" in translation tasks means don't change the *value*, but "万" is a unit. However, for a professional English translation, "370,000" is the standard way to write "37万". But the rule says "Keep numbers... unchanged". Let's look closer. If I write "37 ten-thousands", it's weird. If I write "370,000", I've changed the characters. But "37万" is a number representation. I will convert "万" to the corresponding zeros to maintain the numerical value in English format, as "万" is not a digit. Wait, "Keep numbers... unchanged" often implies not altering the data. I'll use the digit equivalent for clarity in English. * *Re-evaluating "Keep numbers... unchanged":* If the prompt is very strict, "37万" becomes "370,000". Let's stick to the numerical value. * *Refining the text for "neutral, factual tone":* * "突出して高い" -> "exceptionally high" or "outstandingly high". * "ばらつき" -> "variance" or "dispersion". * "スナップショット" -> "snapshot". * *Final Polish:*

Exposure levels of streamers across five major sites were aggregated for the week from July 27 to August 2, 2026. The top 10 individuals from each site were extracted to compare trends in a ranking format. Clear differences are observed between sites in terms of exposure levels and the concentration of the top tier, reflecting the characteristics of each platform in the figures.

Differences in Exposure Scales Between Sites

Among the five sites aggregated, Chaturbate's exposure levels are exceptionally high. The top-ranked "blondefoxsilverfox" recorded 1,223,589, and those from 2nd place onwards also remained at high levels, ranging from 800,000 to over 350,000. In contrast, the top ranker on Stripchat, "nancy_chancy," had 122,393, and the top ranker on Bongacams, "Babyandkot," had 57,751, remaining at less than approximately one-tenth the level of Chaturbate. Furthermore, CamSoda and Cam4 showed exposure levels in the four-digit range, indicating a significant gap in audience size and streaming activity depending on the platform.

Concentration of the Top Tier and Variance Within Sites

There are also characteristics in the gap in exposure levels by rank within each site. In Chaturbate, the difference between 1st and 2nd place is approximately 370,000, and the difference between 2nd and 3rd place is approximately 310,000, showing a prominent trend where exposure is concentrated among a small number of top performers. In contrast, in Cam4, the difference between the top and bottom is relatively small, with 1st place "Bratzdoll94" at 4,354 and 10th place "GayBoysOutside" at 1,747. Bongacams showed a relatively gradual decrease from 57,751 in 1st place to 33,941 in 10th place, suggesting that exposure opportunities may be distributed to some extent among the middle tier.

Perspectives Based on Site Characteristics

This ranking is merely a snapshot of one week, and ranks and figures may fluctuate depending on the period. Therefore, it should not be used to evaluate the superiority or inferiority of specific streamers, but rather viewed as a trend reflecting differences in audience demographics and streaming styles for each site. While competition is intense on sites with high exposure, it is possible that mid-sized sites make it easier to build stable relationships with viewers. Streamers and viewers can refer to these numerical trends as material for choosing the platform that best suits them.