<thought>* Source text: "週間 急上昇・新人配信者｜サイト別" * Target language: English. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers/percentages unchanged. * Do not translate specific brand/site names (not applicable here, but noted). * 週間 (Shūkan): Weekly. * 急上昇 (Kyūjōshō): Rapidly rising / Trending / Fast-growing. * 新人 (Shinjin): New / Rookie / Newcomer. * 配信者 (Haishinsha): Streamers / Broadcasters. * サイト別 (Saito-betsu): By site / Per site. * "Weekly Trending and New Streamers | By Site" * "Weekly Rising & New Streamers | By Site" * "Weekly Trending & Rookie Streamers | Per Site" * "Weekly Trending & New Streamers | By Site" is professional and accurate. * Single line? Yes. * No quotes? Yes. * No preamble? Yes. * No markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? N/A. * Brand names unchanged? N/A.</thought>Weekly Trending & New Streamers | By Site

Observation period 2026-08-03–2026-08-09 (Mon–Sun, 7 days) ／ Updated 2026.08.10・our aggregated data

* Input: An HTML fragment in Japanese. * Task: Translate to English. * Constraints: * Output only the translated HTML fragment. * No preamble, no markdown code fences. * Keep HTML tags, attributes, and order exactly as-is. * Translate only visible text. * Keep numbers, percentages, dates unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * Maintain a neutral, factual tone. * No adding or removing content. * `

2026年8月3日から8月9日までの1週間を対象とした集計では、成人向けライブ配信サービスにおける急上昇配信者と新人配信者の動向がサイト別にまとめられました。この期間、すべてのサイトで新人配信者数は10件と均等でしたが、急上昇配信者数にはサイトごとにばらつきが見られ、全体的な傾向として特定のプラットフォームで急上昇が多く発生していたことが読み取れます。

` * *Translation:* In the aggregation covering the week from August 3 to August 9, 2026, the trends of trending streamers and new streamers in adult live streaming services were summarized by site. During this period, the number of new streamers was equal at 10 for all sites, but there were variations in the number of trending streamers by site, indicating an overall trend where more trending streamers occurred on specific platforms. * `

急上昇配信者数のサイト別比較

` * *Translation:* Comparison of the Number of Trending Streamers by Site * `

同期間の急上昇配信者数は、ChaturbateとCamsodaがそれぞれ9件と最も多く、次いでBongacamsが7件、Stripchatが6件、Cam4が4件でした。この結果から、ChaturbateとCamsodaは他のサイトに比べて急上昇カテゴリへの登場が活発だった一方、Cam4は相対的に件数が少なかったことがうかがえます。ただし、この差は単にサイトの規模や視聴者層の特性を反映している可能性もあり、データのみから直接的な原因を特定することはできません。

` * *Translation:* During the same period, the number of trending streamers was highest for Chaturbate and Camsoda, with 9 each, followed by Bongacams with 7, Stripchat with 6, and Cam4 with 4. These results suggest that Chaturbate and Camsoda were more active in appearing in the trending category compared to other sites, while Cam4 had relatively fewer cases. However, this difference may simply reflect the scale of the site or the characteristics of the viewer base, and the direct cause cannot be identified from the data alone. * `

新人配信者の均等な登録状況

` * *Translation:* Equal Registration Status of New Streamers * `

新人配信者数については、調査対象の全サイトで10件と横並びの結果となりました。急上昇件数に差がある中で新人の登録数が一定だった点は、新人の参入状況だけでは急上昇への反映度合いが決まらないことを示唆しています。サイトごとに推薦アルゴリズムや視聴者が新規配信者へ注目する度合いが異なる可能性も考えられますが、今回の集計範囲ではその詳細までは確認できません。

` * *Translation:* Regarding the number of new streamers, the results were uniform at 10 for all sites surveyed. The fact that the number of new registrations remained constant while there were differences in the number of trending cases suggests that the degree of reflection in trending status is not determined by the entry status of new streamers alone. It is possible that recommendation algorithms or the degree to which viewers pay attention to new streamers differ by site, but these details cannot be confirmed within the scope of this aggregation. * `

期間全体から見える傾向と活用のヒント

` * *Translation:* Trends Observed Over the Entire Period and Tips for Utilization * `

この週のデータでは、新人の流入は各サイトで安定していた一方、急上昇の発生数には明確な差が生じていました。配信者として活動を始める場合や、視聴者が新しい配信者を探す際には、こうした急上昇の件数を一つの目安としてサイトの特性を理解する手がかりになるかもしれません。今後も継続して観測することで、より長期的なパターンが見えてくる可能性があります。

` * *Translation:* In the data for this week, while the influx of new streamers was stable across each site, there were clear differences in the number of trending occurrences. When starting activities as a streamer or when viewers are looking for new streamers, these numbers of trending cases may serve as a guide to understanding the characteristics of the site. Continued observation in the future may reveal more long-term patterns. * Check against rules: * HTML tags preserved? Yes. * Attributes preserved? Yes. * Numbers/Dates unchanged? Yes (2026年8月3日 -> August 3, 2026). * Brand names unchanged? Yes (Chaturbate, Camsoda, Bongacams, Stripchat, Cam4). * No preamble/markdown? Yes. * Neutral tone? Yes.

In the aggregation covering the week from August 3 to August 9, 2026, the trends of trending streamers and new streamers in adult live streaming services were summarized by site. During this period, the number of new streamers was equal at 10 for all sites, but there were variations in the number of trending streamers by site, indicating an overall trend where more trending streamers occurred on specific platforms.

Comparison of the Number of Trending Streamers by Site

During the same period, the number of trending streamers was highest for Chaturbate and Camsoda, with 9 each, followed by Bongacams with 7, Stripchat with 6, and Cam4 with 4. These results suggest that Chaturbate and Camsoda were more active in appearing in the trending category compared to other sites, while Cam4 had relatively fewer cases. However, this difference may simply reflect the scale of the site or the characteristics of the viewer base, and the direct cause cannot be identified from the data alone.

Equal Registration Status of New Streamers

Regarding the number of new streamers, the results were uniform at 10 for all sites surveyed. The fact that the number of new registrations remained constant while there were differences in the number of trending cases suggests that the degree of reflection in trending status is not determined by the entry status of new streamers alone. It is possible that recommendation algorithms or the degree to which viewers pay attention to new streamers differ by site, but these details cannot be confirmed within the scope of this aggregation.

Trends Observed Over the Entire Period and Tips for Utilization

In the data for this week, while the influx of new streamers was stable across each site, there were clear differences in the number of trending occurrences. When starting activities as a streamer or when viewers are looking for new streamers, these numbers of trending cases may serve as a guide to understanding the characteristics of the site. Continued observation in the future may reveal more long-term patterns.

1. Stripchat

Fastest rising (vs last week)

New performers

2. Chaturbate

Fastest rising (vs last week)

New performers

3. Camsoda

Fastest rising (vs last week)

New performers

4. Cam4

Fastest rising (vs last week)

New performers

5. Bongacams

Fastest rising (vs last week)

New performers

These figures are aggregated hourly by our site from publicly available information on each streaming site and may differ from the actual values reported by each service.