Home ／ Trends ／ <thought>* Source text: "男性・カップル・トランス配信者はいつ・どのサイトに多い？曜日×時間ヒートマップとサイト比較" * Target language: English. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * 男性 (Dansei) = Male * カップル (Kappuru) = Couple * トランス (Toransu) = Trans * 配信者 (Haishinsha) = Streamers / Broadcasters * いつ (Itsu) = When * どのサイトに多い (Dono saito ni ooi) = Which sites have the most / Where are they most common * 曜日 (Youbi) = Day of the week * 時間 (Jikan) = Time * ヒートマップ (Hiitomappu) = Heatmap * サイト比較 (Saito hikaku) = Site comparison * *Literal:* When and on which sites are male, couple, and trans streamers most common? Day of the week x time heatmap and site comparison. * *More professional/Natural:* When and on which sites are male, couple, and trans streamers most active? Day-of-the-week x time heatmap and site comparison. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? N/A (none present). * Brand names preserved? N/A (none present).</thought>When and on which sites are male, couple, and trans streamers most active? Day-of-the-week x time heatmap and site comparison
<thought>* Source text: "男性・カップル・トランス配信者はいつ・どのサイトに多い？曜日×時間ヒートマップとサイト比較" * Target language: English. * Constraints: * Professional translation. * Output only the translation on a single line. * No quotes, no preamble, no markdown. * Keep numbers and percentages unchanged. * Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams). * 男性 (Dansei) = Male * カップル (Kappuru) = Couple * トランス (Toransu) = Trans * 配信者 (Haishinsha) = Streamers / Broadcasters * いつ (Itsu) = When * どのサイトに多い (Dono saito ni ooi) = Which sites have the most / Where are they most common * 曜日 (Youbi) = Day of the week * 時間 (Jikan) = Time * ヒートマップ (Hiitomappu) = Heatmap * サイト比較 (Saito hikaku) = Site comparison * *Literal:* When and on which sites are male, couple, and trans streamers most common? Day of the week x time heatmap and site comparison. * *More professional/Natural:* When and on which sites are male, couple, and trans streamers most active? Day-of-the-week x time heatmap and site comparison. * Single line? Yes. * No quotes/preamble/markdown? Yes. * Numbers/percentages unchanged? N/A (none present). * Brand names preserved? N/A (none present).</thought>When and on which sites are male, couple, and trans streamers most active? Day-of-the-week x time heatmap and site comparison
Observation period 2026-07-13–2026-07-19 (Mon–Sun) ／ Updated 2026.07.20・our aggregated data
* Task: Professional translation of an HTML fragment from Japanese to English.
* Rules:
* Output only the translated HTML fragment.
* No preamble, no markdown code fences.
* Keep all HTML tags, attributes, and order exactly as-is.
* Translate only visible text.
* Keep numbers, percentages, and dates unchanged.
* Do not translate brand/site names (Stripchat, Chaturbate, CamSoda, Cam4, BongaCams).
* Maintain a neutral, factual tone.
* Do not add or remove content.
* *Paragraph 1:* "2026年7月13日から19日の1週間を対象に、男性・カップル・トランス配信者の配信傾向を曜日×時間帯の平均同時配信者数とサイト別の規模指標から分析した。サイトごとにピークを迎える曜日や時間帯が異なり、配信者数と視聴者の集中度合いにも明確な違いが見られた。"
* Translation: For the week from July 13 to 19, 2026, the streaming trends of male, couple, and trans streamers were analyzed based on the average number of simultaneous streamers by day of the week and time slot, as well as scale indicators by site. The days and times when peaks occurred varied by site, and clear differences were observed in the number of streamers and the degree of viewer concentration.
* *Heading 1:* "曜日・時間帯別に見る配信のピーク"
* Translation: Streaming Peaks by Day of the Week and Time Slot
* *Paragraph 2:* "各サイトで最も平均同時配信者数が多かった時間帯は、以下のように分散していた。"
* Translation: The time slots with the highest average number of simultaneous streamers for each site were distributed as follows:
* *List Item 1 (Cam4):* "Cam4：火曜8時台に平均同時配信者数755と、全サイト中で最も高いピークを記録。平日午前中に集中する傾向がうかがえる。"
* Translation: Cam4: Recorded the highest peak among all sites with an average of 755 simultaneous streamers in the 8 o'clock hour on Tuesday. This suggests a tendency to concentrate during weekday mornings.
* *List Item 2 (Stripchat):* "Stripchat：月曜6時台に540と、週初めの早朝が最も活発だった。"
* Translation: Stripchat: Most active in the early morning at the start of the week, with 540 in the 6 o'clock hour on Monday.
* *List Item 3 (Chaturbate):* "Chaturbate：金曜12時台に485で、週末に向かう昼間にピークを形成。"
* Translation: Chaturbate: Formed a peak during the daytime heading into the weekend, with 485 in the 12 o'clock hour on Friday.
* *List Item 4 (Camsoda):* "Camsoda：水曜10時台に216と、週半ばの午前中に小さな山が見られた。"
* Translation: Camsoda: A small peak was observed in the 10 o'clock hour on Wednesday with 216, during the mid-week morning.
* *List Item 5 (Bongacams):* "Bongacams：水曜6時台に100と、他サイトと比べてピーク時の規模は限定的だった。"
* Translation: Bongacams: The scale at peak time was limited compared to other sites, with 100 in the 6 o'clock hour on Wednesday.
* *Paragraph 3:* "全体として、週末よりも平日の朝から昼にかけて配信が増える傾向が読み取れる。サイトによってピーク曜日や時間帯が異なるため、配信を検討する際は各プラットフォームの時間特性を考慮すると良いだろう。"
* Translation: Overall, there is a trend showing that streaming increases from morning to afternoon on weekdays rather than on weekends. Since peak days and times vary by site, it is advisable to consider the time characteristics of each platform when planning a stream.
* *Heading 2:* "配信者数と視聴者集中度から見るサイト特性"
* Translation: Site Characteristics Based on Number of Streamers and Viewer Concentration
* *Paragraph 4:* "同期間の延べ配信者数と平均視聴者数を比較すると、サイトの性格がより鮮明になる。"
* Translation: Comparing the total number of streamers and the average number of viewers during the same period makes the characteristics of each site more apparent.
* *List Item 6 (Cam4):* "Cam4は延べ配信者数が18,879と最多で、平均同時配信者数も646.7と高い。一方で1配信あたりの平均視聴者数は8.4にとどまり、配信者が多い分、視聴者が分散しやすい環境と言える。"
* Translation: Cam4 had the highest total number of streamers at 18,879, and its average number of simultaneous streamers was also high at 646.7. On the other hand, the average number of viewers per stream remained at 8.4, indicating an environment where viewers are more likely to be dispersed due to the large number of streamers.
* *List Item 7 (Chaturbate):* "Chaturbateは延べ配信者数12,231、平均同時配信者数438.2に加え、1配信あたり平均視聴者数が239.3と高く、視聴者の関心が集まりやすい傾向がある。"
* Translation: Chaturbate had a total of 12,231 streamers and an average of 438.2 simultaneous streamers; additionally, the average number of viewers per stream was high at 239.3, showing a tendency for viewer interest to be easily concentrated.
* *List Item 8 (Stripchat):* "Stripchatは延べ配信者数7,476、平均同時配信者数434.7で、1配信あたり平均視聴者数は136.8。中規模ながら一定の視聴者を確保しやすいバランスを示す。"
* Translation: Stripchat had a total of 7,476 streamers and an average of 434.7 simultaneous streamers, with an average of 136.8 viewers per stream. This shows a balance that makes it relatively easy to secure a certain number of viewers despite being medium-sized.
* *List Item 9 (Camsoda/Bongacams):* "CamsodaとBongacamsは延べ配信者数がそれぞれ1,736、953と小規模だが、Bongacamsの1配信あたり平均視聴者数は298.4と最も高く、配信者数が少ない分、視聴者が集中する構造がうかがえる。"
* Translation: Camsoda and Bongacams were small-scale, with total streamers of 1,736 and 953 respectively, but Bongacams had the highest average number of viewers per stream at 298.4, suggesting a structure where viewers concentrate because there are fewer streamers.
* *Paragraph 5:* "これらの指標は、配信者がどのサイトで活動するかを選ぶ際の参考になる。視聴者を広く集めたいのか、あるいは限られた配信者の中で注目を集めたいのか、目的に応じてサイトの特性を活かすことが考えられる。"
* Translation: These indicators can serve as a reference for streamers when choosing which site to operate on. Depending on the objective—whether to attract a wide range of viewers or to gain attention among a limited number of streamers—one can leverage the characteristics of each site.
* Check tags: `
`, `
`, `
`, `
`, ``. All preserved.
* Check brands: Cam4, Stripchat, Chaturbate, Camsoda, Bongacams. All preserved.
* Check numbers/dates: 2026年7月13日から19日 -> July 13 to 19, 2026. 755, 540, 485, 216, 100, 18,879, 646.7, 8.4, 12,231, 438.2, 239.3, 7,476, 434.7, 136.8, 1,736, 953, 298.4. All preserved.
* Tone: Neutral and factual.
* "8時台" -> "the 8 o'clock hour" or "the 8 AM hour". Since the text says "weekday mornings", "the 8 o'clock hour" is fine, but "the 8 AM hour" is clearer. However, the Japanese just says "8時台". I'll use "the 8 o'clock hour" or "the 8:00 hour". Let's go with "the 8 o'clock hour".
* "延べ配信者数" -> "total number of streamers" (cumulative).
* "平均同時配信者数" -> "average number of simultaneous streamers".
* "1配信あたり平均視聴者数" -> "average number of viewers per stream".
For the week from July 13 to 19, 2026, the streaming trends of male, couple, and trans streamers were analyzed based on the average number of simultaneous streamers by day of the week and time slot, as well as scale indicators by site. The days and times when peaks occurred varied by site, and clear differences were observed in the number of streamers and the degree of viewer concentration.
Streaming Peaks by Day of the Week and Time Slot
The time slots with the highest average number of simultaneous streamers for each site were distributed as follows:
Cam4: Recorded the highest peak among all sites with an average of 755 simultaneous streamers in the 8 o'clock hour on Tuesday. This suggests a tendency to concentrate during weekday mornings.
Stripchat: Most active in the early morning at the start of the week, with 540 in the 6 o'clock hour on Monday.
Chaturbate: Formed a peak during the daytime heading into the weekend, with 485 in the 12 o'clock hour on Friday.
Camsoda: A small peak was observed in the 10 o'clock hour on Wednesday with 216, during the mid-week morning.
Bongacams: The scale at peak time was limited compared to other sites, with 100 in the 6 o'clock hour on Wednesday.
Overall, there is a trend showing that streaming increases from morning to afternoon on weekdays rather than on weekends. Since peak days and times vary by site, it is advisable to consider the time characteristics of each platform when planning a stream.
Site Characteristics Based on Number of Streamers and Viewer Concentration
Comparing the total number of streamers and the average number of viewers during the same period makes the characteristics of each site more apparent.
Cam4 had the highest total number of streamers at 18,879, and its average number of simultaneous streamers was also high at 646.7. On the other hand, the average number of viewers per stream remained at 8.4, indicating an environment where viewers are more likely to be dispersed due to the large number of streamers.
Chaturbate had a total of 12,231 streamers and an average of 438.2 simultaneous streamers; additionally, the average number of viewers per stream was high at 239.3, showing a tendency for viewer interest to be easily concentrated.
Stripchat had a total of 7,476 streamers and an average of 434.7 simultaneous streamers, with an average of 136.8 viewers per stream. This shows a balance that makes it relatively easy to secure a certain number of viewers despite being medium-sized.
Camsoda and Bongacams were small-scale, with total streamers of 1,736 and 953 respectively, but Bongacams had the highest average number of viewers per stream at 298.4, suggesting a structure where viewers concentrate because there are fewer streamers.
These indicators can serve as a reference for streamers when choosing which site to operate on. Depending on the objective—whether to attract a wide range of viewers or to gain attention among a limited number of streamers—one can leverage the characteristics of each site.
These figures are aggregated hourly by our site from publicly available information on each streaming site and may differ from the actual values reported by each service.
